Was heißt »süß« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »süß« (auch: süss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • sladký

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Dieser Kuchen ist süß.

Tento koláč je sladký.

Wie süß!

Jak rozkošné!

Nicht jedes Kohlehydrat ist süß.

Ne všechny sacharidy jsou sladké.

Ne každý uhlohydrát je sladký.

Das Neugeborene ist sehr süß.

To novorozeně je tak sladké.

Dein Freund sieht süß aus.

Tvůj přítel vypadá roztomile.

Das war süß von dir.

To bylo od tebe milé.

Synonyme

nied­lich:
roztomilý
pos­sier­lich:
miloučký
roztomilý
put­zig:
roztomilý
žertovný
rei­zend:
půvabný
rozkošný
roztomilý

Sinnverwandte Wörter

Wein:
hrozen vína
réva vinná
vinná bobule
vinná réva
vinné zrnko
vinný hrozen
víno

Antonyme

bit­ter:
hořký
sal­zig:
slaný
sau­er:
kyselý
uma­mi:
umami

Tschechische Beispielsätze

  • Piješ rád sladký čaj?

  • Piješ ráda sladký čaj?

Übergeordnete Begriffe

po­si­tiv:
kladný
pozitivní

Süß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: süß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: süß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341270, 356164, 1003853, 1804860, 2198831, 3402977, 2508769 & 2508768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR