Was heißt »Wein« auf Tschechisch?

Das Substantiv Wein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Wenn ich allein bin, ist mir manchmal zum Weinen zu Mute.: Když jsem sám, tak se mi chce někdy brečet.
Er brachte sie zum Weinen.: Rozplakal ji.
Sie wurden trunken, jedoch nicht vom Wein.: Opili se, avšak ne vínem.
Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.: Když mám dobrou vodu, tak nechám pivo stát a piji víno.
Lass uns den Wein aufmachen.: Otevřme to víno.
Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?: Piješ většinou víno nebo pivo?
Die Flasche enthielt Wein.: Ta láhev obsahovala víno.
Während traurig die Wachstränen die Kerzen hinunterrinnen, gieße ich nur für mich selbst den Wein in zwei Gläser ein.: Zatímco voskové slzy smutně stékají po svíčkách, tak do dvou sklenic jen pro sebe víno nalévám.
Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Wein.: Darovaný ocet je cennější než koupené víno.
Das bringt mich zum Weinen.: To by mě rozplakalo.
Sie speichern den Wein in ihrem Keller.: Skladují víno v jejich sklepě.
Der Wein ist gut.: To víno je dobré.
Wie alt ist dieser Wein?: Jak staré je toto víno?
Sie will keinen Wein kaufen.: Nechce koupit víno.
Tom kaufte drei Flaschen Wein.: Tom koupil tři láhve vína.