Was heißt »Wein« auf Russisch?
Das Substantiv Wein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- виноградная лоза
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wein trinken, Wein bezahlen.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Sie mag Wein.
Она любит вино.
Er trank eine Flasche Wein.
Он выпил бутылку вина.
Ich trinke nicht viel Wein.
Я не пью много вина.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.
Der Wein und das Bier sind gut.
Вино и пиво хорошие.
Deine Augen sind vom Weinen gerötet.
Твои глаза покраснели от слёз.
Im Wein ist Wahrheit.
Истина в вине.
Er trank nie Wein.
Он не пил вина.
Europäer trinken gern Wein.
Европейцы любят вино.
Gib mir eine Flasche Wein!
Дай мне бутылку вина!
Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.
Вино помещают в бочки для созревания.
Er füllte das Glas mit Wein.
Он наполнил бокал вином.
Das ist ein hervorragender Wein.
Это отличное вино.
Sie tranken zwei Flaschen Wein.
Они выпили две бутылки вина.
Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.
Noch eine Flasche Wein, bitte!
Ещё одну бутылку вина, пожалуйста!
Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
Можешь налить мне ещё вина?
Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
Я люблю кроликов... с картошкой фри и большим бокалом вина.
John hat viele Flaschen Wein getrunken.
Джон выпил много бутылок вина.
Sie haben meine Flasche Wein gestohlen!
Вы украли у меня бутылку вина!
Madeira ist der Name für einen Wein.
Мадера - название вина.
Sie haben keinen Wein mehr.
У них закончилось вино.
Ich trinke nie Wein.
Я никогда не пью вино.
Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.
Я перепил вина, и теперь у меня голова кружится.
In Frankreich wird viel Wein konsumiert.
Во Франции потребляют много вина.
Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?
Почему в бутылке больше нет вина? Вы его выпили, дети?
Trinkst du Wein?
Ты вино пьёшь?
Trinken Sie Wein?
Вы вино пьёте?
Es ist kein Wein in dieser Flasche.
В этой бутылке нет вина.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.
Том не знает, какая разница между вином и шампанским.
Том не знает, чем вино отличается от шампанского.
Weine nicht!
Не плачь!
Ich mag keinen Wein.
Я не люблю вино.
Ich darf keinen Wein trinken.
Мне не разрешают пить вино.
In der Flasche ist kein Wein.
В бутылке нет вина.
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.
Ich trinke keinen Wein.
Я не пью вино.
Er brachte sie zum Weinen.
Он довёл её до слёз.
Ich brachte sie zum Weinen.
Я довёл её до слёз.
Tom bestellte eine Flasche Wein.
Том заказал бутылку вина.
Ich habe Wein.
У меня есть вино.
Ich habe Wein getrunken.
Я выпил вина.
Sie aßen und tranken Wein.
Они поели и выпили вина.
Weinen Männer?
Плачут ли мужчины?
Magst du französischen Wein?
Тебе нравится французское вино?
Wir haben keinen Wein mehr.
У нас закончилось вино.
Er brachte ihn zum Weinen.
Он довёл его до слёз.
Halt! Du bringst ihn zum Weinen.
Перестань! Ты его до слёз довела!
Halt! Du bringst sie zum Weinen.
Перестань! Ты её до слёз довела!
Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.
Перестаньте! Вы его до слёз довели!
Halt! Sie bringen sie zum Weinen.
Перестаньте! Вы её до слёз довели!
Weinen Sie?
Вы плачете?
Trinkst du Bier oder Wein?
Ты пьёшь пиво или вино?
Trinkt ihr Bier oder Wein?
Вы пьёте пиво или вино?
Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
Она выпила два бокала вина на вечеринке.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
На бутылку вина денег хватит?
Tom mag weder Bier noch Wein.
Том не любит ни пиво, ни вино.
Er füllte die Gläser mit Wein.
Он наполнил бокалы вином.
Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.
Мне жаль, я не хотел тебя доводить до слёз.
Trinkst du gerne französischen Wein?
Ты любишь французское вино?
Weine nicht! Es wird schon alles gut!
Не плачь. Всё будет хорошо.
Bring mich nicht zum Weinen!
Не доводи меня до слёз.
Wein fördert die Verdauung.
Вино способствует пищеварению.
Entschuldige, dass ich dich gestern zum Weinen gebracht habe!
Прости, что довёл тебя вчера до слёз!
Jesus verwandelte Wasser in Wein.
Иисус превратил воду в вино.
Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.
После второго бокала вина Том стал разговорчивым.
Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!
И мой стакан наполни золотым вином!
Es schäumt der Wein in den Gläsern.
В бокалах пенится вино.
Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.
Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю.
Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.
Если истина в вине, то часть её уже во мне.
Dieser Wein schmeckt lange nach.
Это вино оставляет долгое послевкусие.
Bring Wein.
Принеси вина.
Wein wird aus Trauben gemacht.
Вино делается из винограда.
Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.
Я уже полбутылки вина выпил, пока тебя ждал.
Du hast deine Schwester zum Weinen gebracht!
Ты довёл сестру до слёз!
Er gibt immer etwas Wasser in seinen Wein.
Он всегда добавляет в своё вино немного воды.
Die Gäste trinken Bier und Wein.
Гости пьют пиво и вино.
Du hast Tom zum Weinen gebracht.
Ты довёл Тома до слёз.
Weine bitte nicht.
Не плачь, пожалуйста.
Gewöhnlich genügt mir das Wasser, das sich im Wein befindet.
Обычно мне хватает воды, которая находится в вине.
Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.
Я купила три бутылки вина.
Ich möchte bitte ein Glas Wein.
Мне, пожалуйста, бокал вина.
Tom trank ein Glas Wein.
Том выпил бокал вина.
In diesem Geschäft soll es immer guten Wein geben.
Говорят, в этом магазине всегда есть хорошее вино.
Was ist in dem Glas? – Wein.
"Что в бокале?" - "Вино".
Das ist mein Wein.
Это моё вино.
Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.
Том налил себе бокал вина.
Der Wein war ausgezeichnet.
Вино было превосходным.
Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.
Надо было нам три бутылки вина купить.
Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
Надо было нам ещё одну бутылку вина купить.
Eine Flasche Wein, bitte.
Бутылку вина, пожалуйста.
Tom trinkt Wein.
Том пьёт вино.
Sein einziger Freund ist der Wein.
Вино является единственным его другом.
Вино - его единственный друг.
Der Wein ist die Poesie der Erde.
Вино - это поэзия земли.
Schenk mir in mein Glas ein wenig Wein ein.
Налей мне в бокал немного вина.
Tom füllte beide Gläser mit Wein.
Том наполнил оба бокала вином.
Том налил в оба бокала вина.
Wir haben Wein getrunken.
Мы выпили вина.
Wir haben Wein.
У нас есть вино.
Soeben hat mich eine Nachricht erreicht, die zum Weinen ist.
Только что меня достигла новость, от которой хочется плакать.
Das ist kein Wein, sondern Traubensaft.
Это не вино, а виноградный сок.
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Getränk:
- напиток
Untergeordnete Begriffe
- Cidre:
- сидр
- Dessertwein:
- десертное вино
- Eiswein:
- ледяное вино
- Glühwein:
- глинтвейн
- Honigwein:
- мёд
- österreichisch:
- австрийский
- Riesling:
- рислинг
- Rotwein:
- красное вино
- Sauser:
- сусло
- Schaumwein:
- игристое вино
- Silvaner:
- сильванер
- Weißwein:
- белое вино