Was heißt »Tropfen« auf Russisch?
Das Substantiv Tropfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- капля
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Вода камень точит.
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.
За две недели не упало ни капли дождя.
Ein Tropfen von diesem Gift reicht aus, um 160 Menschen umzubringen.
Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить сто шестьдесят человек.
Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.
За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.
Jeder Tropfen ist wichtig.
Каждая капля важна.
In jedem literarischen Werk ist die gesamte Sprache eingeschlossen, so wie das Meer in einem Tropfen Wasser.
В каждом произведении литературы заключён весь язык так же, как море – в капле воды.
Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.
Упало всего несколько капель дождя.
Ich habe den letzten Tropfen getrunken.
Я выпил всё до последней капли.
János trinkt keinen Tropfen.
Янош ни капли в рот не берёт.
Ich habe in meinem Leben niemals auch nur einen einzigen Tropfen Alkohol getrunken.
Я за всю жизнь не выпил ни капли спиртного.
Schon zwei Tage lang habe ich keinen Tropfen Alkohol getrunken.
Уже два дня я не беру в рот ни капли спиртного.
Tom sagt zwar, es gehe ihm gut, nimmt aber heimlich Tropfen und Tabletten und denkt, wir merken’s nicht.
Хоть Том и говорит, что с ним всё хорошо, но тайком пьёт капли и таблетки и думает, что мы это не замечаем.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Arznei:
- лекарство
- Arzneimittel:
- лекарство
- Flüssigkeit:
- жидкость
- Getränk:
- напиток
- Medizin:
- медицина
Untergeordnete Begriffe
- Träne:
- слеза