Was heißt »Tropfen« auf Spanisch?

Das Substantiv Tropfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer.: Gota a gota, el mar se agota.
Steter Tropfen höhlt den Stein.: Gota a gota, el agua perfora la roca.
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.: No cayó ni una sola gota de lluvia en dos semanas.
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.: Es la gota que colma el vaso.
Ein Tropfen von diesem Gift reicht aus, um 160 Menschen umzubringen.: Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.
Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.: Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.
Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean.: Lo que conocemos es una gota, lo que desconocemos, un océano.
Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.: Lo bebí hasta la última gota.; Me bebí hasta la última gota.
Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.: Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.
Ich liebe alle die, welche wie schwere Tropfen sind, einzeln fallend aus der dunklen Wolke, die über den Menschen hängt: sie verkündigen, dass der Blitz kommt, und gehen als Verkündiger zugrunde.: Yo amo a todos aquellos que son como gotas pesadas que caen una a una de la oscura nube suspendida sobre el hombre: ellos anuncian que el rayo viene, y perecen como anunciadores.
Nicht ein Tropfen Wasser fällt.: No cae ni una gota de agua.