Was heißt »Arz­nei« auf Spanisch?

Das Substantiv Arz­nei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • medicina (weiblich)
  • medicamento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Arznei wird dir guttun.

Esta medicina te hará bien.

Eine gute Arznei schmeckt bitter.

Un remedio bueno sabe amargo.

Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?

Mäßigkeit ist die beste Arznei.

La templanza es el mejor remedio.

Durch Gebet erlangt man alles. Gebet ist eine universelle Arznei.

A través de la oración ganamos todo. La oración es un remedio universal.

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

Synonyme

Me­di­ka­ment:
fármaco
preparado medicamentoso
remedio
Mit­tel:
medio
método
recurso
Prä­pa­rat:
preparado

Spanische Beispielsätze

  • Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

  • Necesito un medicamento contra la tos.

  • Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

  • Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.

  • El nuevo medicamento le salvó la vida.

  • Mis padres piensan que yo estudio medicina.

  • Me dijeron que me sentiría mejor si me tomaba esta medicina.

  • Mi hijo se fue a América a estudiar medicina.

  • Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.

  • Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.

  • No me siento bien. ¿Podría darme algún medicamento?

  • El medicamento se debe tomar tres veces al día.

  • La medicina preventiva es muy importante.

  • Los recientes avances en medicina son notables.

  • Me dijeron que me sentiría mejor con este medicamento.

  • Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.

  • Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.

  • Él fue a Estados Unidos a estudiar medicina.

  • Tómese esta medicina antes de cada comida.

  • La medicina ha hecho progresos dramáticos.

Übergeordnete Begriffe

Arz­nei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arznei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arznei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 820981, 1352581, 1771282, 2090418, 2739126, 6019328, 2156239, 2255943, 2040135, 2399311, 1973427, 1876692, 1873481, 1828347, 1604917, 1567785, 1554316, 1518241, 1498570, 1427235, 1415386, 1401019, 1371234, 1366139, 1336112 & 1327324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR