Was heißt »Arz­nei­mit­tel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Arz­nei­mit­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • medicina (weiblich)
  • medicamento (männlich)
  • remedio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man soll mit Arzneimitteln und nicht an Arzneimitteln sparen.

Se debe ahorrar con los medicamentos, pero no en medicamentos.

Synonyme

Me­di­ka­ment:
fármaco
preparado medicamentoso
Mit­tel:
media
medio
método
promedio
recurso
Prä­pa­rat:
preparado

Spanische Beispielsätze

  • El medicamento produjo milagros.

  • Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.

  • Para todo hay un remedio.

  • Este remedio curó mi resfriado.

  • Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

  • Este remedio puede curarlo.

  • A través de la oración ganamos todo. La oración es un remedio universal.

  • Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.

  • Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

  • La verdad es como un remedio. Y por eso tiene también efectos secundarios.

  • La educación es el mejor remedio para la violencia.

  • Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.

  • Necesito un medicamento contra la tos.

  • Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

  • La templanza es el mejor remedio.

  • Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

  • El nuevo medicamento le salvó la vida.

  • Este remedio curará tu enfermedad de la piel.

  • ¿Ese remedio actúa rápido?

  • Mis padres piensan que yo estudio medicina.

Übergeordnete Begriffe

Ar­ti­kel:
artículo
Mit­tel:
media
medio
método
promedio
recurso

Untergeordnete Begriffe

Ab­führ­mit­tel:
laxante
laxatif
purga
purgante
purgatif
All­heil­mit­tel:
panacea universal
Ap­pe­tit­züg­ler:
inhibidor del apetito
Hus­ten­saft:
jarabe para la tos
Kor­ti­son:
cortisona
Myr­rhe:
mirra
Sal­be:
ungüento
Ta­b­let­te:
comprimido
pastilla
Ver­hü­tungs­mit­tel:
anticonceptivo
contraceptivo
Weih­rauch:
incienso

Arzneimittel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arzneimittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arzneimittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 770562, 3221138, 3276730, 2944869, 3481185, 2783536, 2527005, 3852301, 2399311, 2399308, 2344206, 2306986, 2266483, 2255943, 2156239, 2154030, 2040135, 1973427, 1911496, 1880001 & 1876692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR