Was heißt »Ar­ti­kel« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.

Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos.

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino.

Habt ihr diesen Artikel gelesen?

¿Han leído este artículo?

Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.

Este artículo ridiculiza a los vegetarianos.

Ese artículo ridiculiza a los vegetarianos.

Er las den Artikel ein ums andere Mal.

Leyó el artículo una y otra vez.

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

¿Busca un artículo definido?

¿Busca un artículo específico?

Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels.

El artículo se publicó con motivo de la cumbre.

Ich schreibe Artikel über Streiks.

Escribo artículos sobre las huelgas.

Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

Este artículo es de una calidad superior.

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Recorté el artículo de la revista.

Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht gebracht.

El diario aún no ha publicado vuestro artículo.

Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

El diario aún no ha sacado nuestro artículo.

El periódico aún no ha publicado nuestro artículo.

Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

El periódico aún no ha publicado mi artículo.

Deine Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.

Tus artículos siempre entregan información interesante y útil de saber.

Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.

El profesor Siempre Sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores.

Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen.

Tengo que acabar un artículo sobre la economía japonesa.

Das ist der Computer, mit dem er den Artikel schrieb.

Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.

Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.

Ich will einen Artikel schreiben.

Quiero escribir un artículo.

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

El periodista quiso escribir un artículo que llamara la atención sobre el tema.

Danke sehr für den Kommentar zu meinem Artikel!

Gracias por comentar mi artículo.

Ich schreibe einen Artikel.

Estoy escribiendo un artículo.

Ich übersetze einen Artikel.

Estoy traduciendo un artículo.

Ich muss diesen Artikel kommentieren.

Tengo que comentar este artículo.

Ich muss diesen Artikel korrigieren.

Tengo que corregir este artículo.

Ich muss diesen Artikel lesen.

Tengo que leer este artículo.

Tengo que leerme este artículo.

Tom hat den Artikel aus der Zeitung ausgeschnitten.

Tom recortó el artículo del periódico.

Ich mag deine Artikel.

Me gustan tus artículos.

Mir gefällt dein Artikel.

Me gusta tu artículo.

Me agrada tu artículo.

Wer will diesen Artikel übersetzen?

¿Quién quiere traducir este artículo?

Wer kann diesen Artikel übersetzen?

¿Quién puede traducir este artículo?

Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.

De pronto recordé que había prometido escribir un artículo.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.

Este artículo contiene algunas ideas realmente nuevas.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.

Ich möchte diesen Artikel verbessern.

Quiero corregir este artículo.

Er ist der Autor des Artikels.

Él es el autor del artículo.

Es el autor del artículo.

Der bestellte Artikel wird Ihnen per Post zugestellt.

El artículo encargado le será entregado por correo.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

Él escribe artículos para el periódico local.

Das ist ein sehr informativer Artikel.

Éste es un artículo muy informativo.

Tagsüber arbeitet Tom, aber in der Nacht übersetzt er Artikel aus ausländischen Zeitschriften.

Tom trabaja durante el día, pero por la noche traduce artículos de revistas extranjeras.

In Wikipedia existiert für das Tatoeba Projekt kein Artikel in spanischer Sprache.

No hay ningún artículo en español para el proyecto Tatoeba en Wikipedia.

Es ist ein guter Artikel, aber er könnte eine kleine Korrektur gebrauchen.

Es un buen artículo, pero le vendría bien un poco de corrección.

Synonyme

Ab­hand­lung:

disquisición

ensayo

tratado

Ab­satz:

aparte

descansillo

descanso

despacho

párrafo

salida

taco

tacón

tramo

venta

Auf­satz:

ensayo

Bei­trag:

contribución

cuota

Be­richt:

informe

Ein­trag:

entrada

Er­zeug­nis:

producto

Es­say:

ensayo

Ge­gen­stand:

cosa

objeto

Gut:

bienes

bienes inmuebles

Ka­pi­tel:

capítulo

Mel­dung:

mensaje

noticia

Pa­per:

comunicación científica

publicación científica

texto científico

Pa­ra­graf:

párrafo

Pas­sa­ge:

pasaje

Pas­sus:

pasaje

Pro­dukt:

producto

Schrift­stück:

escrito

Skript:

apuntes

Ver­öf­fent­li­chung:

publicación

Wa­re:

mercadería

mercancía

Zei­tungs­ar­ti­kel:

artículo de periódico

Antonyme

Ad­jek­tiv:

adjetivo

Ad­verb:

adverbio

In­ter­jek­ti­on:

interjección

Kon­junk­ti­on:

conjunción

Prä­po­si­ti­on:

preposición

Pro­no­men:

pronombre

Sub­s­tan­tiv:

sustantivo

Verb:

verbo

Spanische Beispielsätze

• ¡¿Treinta páginas?! ¡Tenías que escribir un artículo, no una disertación!

• El diario aún no ha publicado su artículo.

• ¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:

cosa

objeto

Gut:

bienes

bienes inmuebles

Sa­che:

cosa

objeto

Schrift:

escrito

Escritura

letra

obra

tipo de letra

Text:

leyenda

texto

Wa­re:

mercadería

mercancía

Wort:

palabra

Wort­art:

clase de palabra

parte de la oración

Untergeordnete Begriffe

be­stimm­ter Ar­ti­kel:

artículo definido

un­be­stimm­ter Ar­ti­kel:

artículo indefinido

Zei­tungs­ar­ti­kel:

artículo de periódico