Was heißt »Ar­ti­kel« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

E cikk írója egy híres kritikus.

Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.

Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

Dieser Artikel ist billig.

Ez a cikk olcsó.

Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

Az újság még nem hozta le az írásunkat.

Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

Wann fängst du mit der Übersetzung von Marias Artikel an?

Mikor kezded el Mária cikkének fordítását?

Dieser Artikel ist nicht vorrätig.

Ez a termék kifogyott.

Hast du den Artikel gelesen?

Olvastad a cikket?

Ich zensiere eure Artikel nicht.

Nem cenzúrázom a cikkeiteket.

Ich kommentiere eure Artikel nicht.

Nem kommentálom a cikkeiteket.

Dieser Artikel enthält viele Lügen.

Ez a cikk telis-tele van hazugsággal.

Dieser Artikel ist voller Lügen.

Ez a cikk csupa hazugság.

Darf ich diesen Artikel ins brasilianische Portugiesisch übersetzen und in meinem Blog veröffentlichen?

Le szabad ezt brazíliai portugálra fordítanom és a blogomon megjelentetnem?

Das ist ein gefragter Artikel.

Ez egy keresett árucikk.

Gibt es den Artikel noch?

Van ez a cikk még?

Ich habe den Artikel gelesen und schreibe jetzt eine Zusammenfassung.

Elolvastam a cikket és most a lényegét kiírom.

Er ist der Autor des Artikels.

Ő a cikk szerzője.

Dieser Artikel steht in der Rubrik „Wirtschaft“.

Ez a cikk a gazdasági rovatban van.

In einigen Sprachen gibt es überhaupt keine Artikel.

Néhány nyelvben egyáltalán nincsen névelő.

Ich werde Ihre Artikel nicht veröffentlichen.

Nem jelentetem meg az ön cikkeit.

Dieser Artikel ist völliger Mist.

Tök hülyeség ez a cikk.

Die häufige und unnötige Verwendung des ungarischen unbestimmten Artikels „egy“ ist ein Anglizismus.

A magyar nyelvben az egy határozatlan névelő gyakori és fölösleges használata az anglicizmus.

Das ist ein gut geschriebener Artikel.

Ez jó cikk.

Ez jól megírt cikk.

Die Artikel, die zu den Wörtern gehören, habe ich nicht gelernt.

A szavak névelőit nem tanultam meg.

A szavakhoz tartozó névelőket nem tanultam meg.

Sie schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung.

Cikket ír az iskolaújságba.

Der Artikel sorgte für Aufregung im Land.

A cikk felháborodást váltott ki az országban.

Synonyme

Ab­hand­lung:

eljárás

tárgyalás

Ab­satz:

bekezdés

cipősarok

Ab­schnitt:

szelet

Auf­satz:

fogalmazás

Bei­trag:

hozzájárulás

hozzászólás

közreműködés

tagdíj

Be­richt:

beszámoló

tudósítás

Ein­trag:

beírás

bejegyzés

Er­zeug­nis:

gyártmány

Ge­gen­stand:

tárgy

Ge­schlechts­wort:

névelő

Gut:

tulajdon

Ka­pi­tel:

fejezet

Mel­dung:

bejelentés

híradás

közlés

Pro­dukt:

gyártmány

Ver­öf­fent­li­chung:

kiadás

közlés

megjelentetés

nyilvánosságra hozatal

publikálás

Wa­re:

áru

Antonyme

Ad­jek­tiv:

melléknév

Ad­verb:

határozószó

In­ter­jek­ti­on:

indulatszó

Kon­junk­ti­on:

kötőszó

Prä­po­si­ti­on:

elöljáró

elöljárószó

prepozíció

Pro­no­men:

névmás

Sub­s­tan­tiv:

főnév

Verb:

ige

Ungarische Beispielsätze

• Van még az a termék?

• Ez a termék újra felhasznáható anyagokból készült.

• Van ez a termék még?

• Mind saját készítésű termék volt.

• Hibás a termék.

• A termék még csak kísérleti stádiumban van.

• Nem kapható a termék.

• Nem áll rendelkezésre a termék.

Übergeordnete Begriffe

Ab­schnitt:

szelet

Ge­gen­stand:

tárgy

Gut:

tulajdon

Sa­che:

dolog

tárgy

Wa­re:

áru

Wort:

szó

Wort­art:

szófaj