Was heißt »Ar­ti­kel« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.

Ich schreibe einen Artikel.

Sto scrivendo un articolo.

Wir möchten den Artikel nicht aufheben, sondern nachbessern.

Noi non intendiamo demolire l'articolo, ma semplicemente restaurarlo.

Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.

Sono lieto di annunciare che abbiamo avuto la meglio e che una definizione è stata inclusa nell'articolo 2.

Lesen Sie den Artikel!

Leggi l'articolo.

Legga l'articolo.

Leggete l'articolo.

Ich mag deine Artikel.

Mi piacciono i tuoi articoli.

Mir gefällt dein Artikel.

Mi piace il tuo articolo.

Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.

Abbiamo parlato di un articolo che avevo pubblicato.

Dieser Artikel stellt eine Aufwiegelung zum Mord dar.

Quell'articolo rappresenta una incitazione ad uccidere.

Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.

I tuoi articoli sono sempre molto chiari e piacevoli da leggere.

Ich beschloss, regelmäßig Artikel auf Englisch zu schreiben.

Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.

Da ist ein schöner Artikel erschienen.

È uscito un bellissimo articolo.

Er schreibt einen Artikel über das Konzert gestern Abend.

Egli scrive un articolo sul concerto di ieri sera.

Lui scrive un articolo sul concerto di ieri sera.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Der Artikel bestätigt meine Auffassung.

L'articolo conferma la mia opinione.

Der Artikel spricht über etwas ganz anderes.

L'articolo parla di tutt'altro.

Sein Artikel hat mich enttäuscht.

Il suo articolo mi ha delusa.

Hast du den Artikel gelesen?

Hai letto l'articolo?

Dieser Artikel ist voller Lügen.

Questo articolo è pieno di bugie.

Ich habe den Artikel gelesen und schreibe jetzt eine Zusammenfassung.

Ho letto l'articolo e ora ne faccio un riassunto.

Lies den Artikel noch einmal.

Rileggi l'articolo.

In der Zeitschrift steht auf Seite 7 ein interessanter Artikel. Lies dir den mal durch!

Alla settima pagina della rivista c'è un articolo interessante. Leggilo.

Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.

Tom legge un articolo sul sistema solare.

Ich habe einen Artikel über dieses Problem gelesen.

Ho letto un articolo su questo problema.

Hat er diesen Artikel gelesen?

Ha letto questo articolo?

Wer hat diesen Artikel geschrieben?

Chi ha scritto questo articolo?

Synonyme

Ab­hand­lung:

trattato

Ab­satz:

paragrafo

Ab­schnitt:

sezione

Auf­satz:

alzata

componimento

saggio

tema

trifono

Bei­trag:

contributo

Be­richt:

relazione

Er­zeug­nis:

prodotto

Fa­b­ri­kat:

fabbricante

Ge­gen­stand:

oggetto

Ka­pi­tel:

capitolo

Pro­dukt:

prodotto

Skript:

appunti

Ver­öf­fent­li­chung:

comunicazione

pubblicazione

Wa­re:

merce

Zei­tungs­ar­ti­kel:

articolo di giornale

Antonyme

Ad­jek­tiv:

aggettivo

Ad­verb:

avverbio

In­ter­jek­ti­on:

interiezione

Kon­junk­ti­on:

congiunzione

Prä­po­si­ti­on:

preposizione

Pro­no­men:

pronome

Sub­s­tan­tiv:

nome

sostantivo

Verb:

verbo

Italienische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ab­schnitt:

sezione

Ge­gen­stand:

oggetto

Sa­che:

cosa

Schrift:

scrittura

Text:

testo

Wa­re:

merce

Wort:

parola

termine

vocabolo

Wort­art:

parte del discorso

Untergeordnete Begriffe

Leit­ar­ti­kel:

editoriale

Scherz­ar­ti­kel:

oggetto per scherzi

un­be­stimm­ter Ar­ti­kel:

articolo indeterminativo

Zei­tungs­ar­ti­kel:

articolo di giornale

Zu­satz­ar­ti­kel:

emendamento