Was heißt »Be­richt« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­richt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • relazione

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser Bericht bestätigt seinen Verrat.

Questo rapporto conferma il suo tradimento.

Unserer Meinung nach zeichnen diese Berichte das Bild einer veralteten Agrarpolitik, die nicht mehr den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft entspricht

A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.

Dementsprechend werden wir dem Bericht zustimmen, der aus einem Satz besteht.

Ci esprimeremo quindi a favore di una relazione composta da una sola frase.

Tom hatte keine Zeit seinen Bericht fertig zu schreiben.

Tom non ha avuto tempo per finire il suo rapporto.

Tom hatte keine Zeit seinen Bericht fertigzuschreiben.

Tom non ebbe tempo per finire il suo rapporto.

Ich möchte, dass ihr diesen Bericht auf Französisch übersetzt.

Vorrei che traducessi questo rapporto in francese.

Vorrei che traducesse questo rapporto in francese.

Vorrei che traduceste questo rapporto in francese.

Synonyme

Ab­hand­lung:
trattato
Ar­ti­kel:
articolo
Auf­satz:
alzata
articolo
componimento
saggio
tema
trifono
Au­gen­zeu­gen­be­richt:
testimonianza oculare
Be­richt­er­stat­tung:
corrispondenza
resoconto
Bot­schaft:
ambasciata
comunicazione
messaggio
Do­ku­men­ta­ti­on:
documentazione
Kun­de:
avventore
cliente
Mit­tei­lung:
avviso
comunicazione
messaggio
Rap­port:
rapporto
Re­port:
rapporto
Skript:
appunti
Ver­öf­fent­li­chung:
comunicazione
pubblicazione

Sinnverwandte Wörter

Re­fe­rat:
rapporto
reparto
ricerca
sezione

Antonyme

Nach­richt:
comunicazione
messaggio
notizia
Re­por­ta­ge:
reportage

Italienische Beispielsätze

  • È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. Lui è troppo grasso.

  • La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.

  • La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva o simmetrica.

  • Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

  • Ha avuto una relazione con il suo capo.

  • Tutta la felicità si basa solo sulla relazione tra ciò che speriamo di ottenere e ciò che otteniamo.

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­zeu­gen­be­richt:
testimonianza oculare
Wet­ter­be­richt:
previsione (previsioni)
tempo

Be­richt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bericht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bericht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 392394, 1795504, 1803856, 4453449, 4453450, 7463777, 1964028, 2303483, 5227714, 6894911, 8944317 & 10326716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR