Was heißt »Be­richt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du musst die Berichte am Montag einreichen.

Tienes que entregar los informes el lunes.

Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Haz una copia de este informe.

Ich habe meinen Bericht gestern abgegeben.

Yo entregué mi reporte ayer.

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

¿Podrías revisar mi informe?

Sie ist damit beschäftigt, die Berichte abzutippen.

Ella está ocupada tipeando los reportes.

Tom hat alle Fehler korrigiert. Nun ist der Bericht perfekt.

Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.

Sie behauptet, sie arbeite gerade an dem Bericht.

Ella afirma que está trabajando en el informe.

Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.

Ella afirma que ya ha terminado el informe.

Sie behauptet, sie werde morgen mit dem Bericht anfangen.

Ella afirma que mañana empezará el informe.

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.

Recibirá el reporte cuando esté escrito.

Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, einen Bericht über den Stand der Forschung zu hören.

El congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación.

Schreibe einen Bericht.

Escribe un informe.

Er schrieb den Bericht.

Él escribió el informe.

Die Berichte über das Wetter in Europa sind gar nicht gut.

Los reportajes sobre el clima en Europa no son nada buenos.

Kann der Bericht stimmen?

¿Podrá ser cierto el reporte?

Journalisten sind Leute, die glauben, dass ein Bericht besser wird, wenn sie ihn Report nennen.

Los periodistas son gente que creen que un comunicado mejora si lo llaman informe.

Wir hatten keine Zeit, um unseren Bericht fertigzustellen.

No tuvimos tiempo para terminar nuestro informe.

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.

Tom verfälschte die Berichte.

Tom falsificó los reportes.

Ich habe den Bericht nicht gelesen.

No me he leído el informe.

Es steht alles im Bericht.

Está todo en el informe.

Ich erwarte einen ausführlichen Bericht.

Espero un informe completo.

Ich erwarte einen detaillierten Bericht.

Espero un informe detallado.

Synonyme

Ab­hand­lung:

disquisición

ensayo

tratado

Ar­ti­kel:

artículo

Auf­satz:

ensayo

Au­gen­zeu­gen­be­richt:

informe de un testigo ocular

Aus­füh­rung:

realización

Bot­schaft:

embajada

mensaje

Bul­le­tin:

boletin

Do­ku­men­ta­ti­on:

documentación

Es­say:

ensayo

Kun­de:

cliente

Mit­tei­lung:

mensaje

Pa­per:

comunicación científica

publicación científica

texto científico

Skript:

apuntes

Ver­öf­fent­li­chung:

publicación

Antonyme

Mel­dung:

mensaje

noticia

Nach­richt:

noticia

Re­por­ta­ge:

reportaje

Spanische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­zeu­gen­be­richt:

informe de un testigo ocular

Me­di­en­be­richt:

informe de prensa

Wet­ter­be­richt:

boletín meteorológico

informe meteorológico