Was heißt »Mel­dung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Sommer gibt es meistens viele Meldungen über Proteste von Tierschützern.

En verano suele haber muchas noticias sobre protestas animalistas.

Selbstverständlich werden Ihre Meldungen vertraulich behandelt.

Por supuesto, sus informes serán tratados de forma confidencial.

Synonyme

Be­nach­rich­ti­gung:

aviso

notificación

Bot­schaft:

embajada

In­for­ma­ti­on:

información

Kun­de:

cliente

Neu­ig­keit:

novedad

Zei­tung:

diario

periódico

Antonyme

Be­richt:

informe

Re­por­ta­ge:

reportaje

Spanische Beispielsätze

• Tomás me envió un mensaje de texto.

• Este mensaje es para él.

• Este mensaje es para ella.

• Le estoy escribiendo un mensaje a Tomás.

• Escuchó la noticia en la radio.

• Le estoy escribiendo un mensaje a Tom.

• ¿Escuchaste la noticia?

• Mándenme sus respuestas por mensaje privado o por mail.

• La noticia de su muerte se expandió al extranjero.

• Le dejé un mensaje a Tom esta mañana.

• Le escribió un mensaje a su novio.

• Le escribió un mensaje a su amigo.

• Me pidieron que te entregara un mensaje.

• La noticia la inquietó mucho.

• Oír esta noticia me tranquiliza.

• Oí el mensaje.

• Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

• Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.

• Gracias por tu mensaje.

• Gracias por su mensaje.

Untergeordnete Begriffe

Eil­mel­dung:

noticia de última hora

Feh­ler­mel­dung:

mensaje de error

Zei­tungs­mel­dung:

noticia de prensa