Was heißt »Mel­dung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Mel­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • mensagem (weiblich)

Synonyme

In­for­ma­ti­on:
informação
Kun­de:
cliente
freguês
Nach­richt:
notícia
Neu­ig­keit:
novidade
Zei­tung:
Jornais
jornal

Antonyme

Be­richt:
relatório
Re­por­ta­ge:
reportagem

Portugiesische Beispielsätze

  • A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

  • Em um pedaço de papel arrancado da caderneta ela escreveu com um lápis rapidamente e com letras grandes a mensagem.

  • Se isso é um sinal, qual é a mensagem?

  • Envie esta mensagem ao maior número de pessoas possível.

  • Leia a mensagem mais uma vez.

  • Não recebi nenhuma mensagem ontem.

  • Se tens uma mensagem, tens um público. Basta descobri-lo!

Übergeordnete Begriffe

Nach­richt:
notícia

Untergeordnete Begriffe

Eil­mel­dung:
plantão
últimas notícias

Mel­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meldung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Meldung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5028375, 5949325, 2613831, 1007738, 340977, 10746236 & 12137680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR