Was heißt »In­for­ma­ti­on« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.

Danke für die Information.

Obrigado pela informação.

Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

Nós temos todas as informações que precisamos.

Temos toda a informação que precisamos.

Diese Information erhielt ich aus vertrauenswürdiger Quelle.

Eu obtive essa informação de fontes fidedignas.

Informationen haben eine einzige notwendige und hinreichende Ursache, und sie ist der Wissenschaft bekannt: ein intelligenter Verstand.

A informação tem uma única causa necessária e suficiente, e ela é conhecida pela Ciência: uma mente inteligente.

Synonyme

Bot­schaft:

mensagem

Da­ten:

dados

Da­ten­samm­lung:

recolha de dados

Hin­weis:

dica

Kun­de:

cliente

freguês

Mel­dung:

mensagem

Mit­tei­lung:

mensagem

Nach­richt:

notícia

Neu­ig­keit:

novidade

Wis­sen:

saber

Portugiesische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Da­ten:

dados

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicação

Schrift:

caligrafia

escrita

Zei­chen:

sinal

Untergeordnete Begriffe

Da­tum:

data

Tou­ris­ten­in­for­ma­ti­on:

informação turística