Was heißt »Information« auf Russisch?
Das Substantiv Information lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- информация (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Danke für die Information.
Спасибо за информацию!
Das ist eine interessante Information.
Это интересная информация.
Du musst mehr Informationen sammeln.
Ты должен собрать больше информации.
Wir müssen Informationen sammeln.
Мы должны собрать информацию.
Ist diese Information richtig?
Верна ли эта информация?
Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
Перри получил от него очень ценную информацию.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.
Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.
Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.
Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.
Но получить какую-либо информацию не означает её понять.
Was für Informationen suchst du?
Какую информацию ты ищешь?
Was für Informationen sucht ihr?
Какую информацию вы ищете?
Was für Informationen suchen Sie?
Какую информацию Вы ищете?
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Мир меняет коммуникация, а не информация.
Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?
Das ist eine nützliche Information.
Это полезная информация.
Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.
Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.
Информационное общество не просто ускоряет информационные потоки, оно трансформирует структуру информации, от которой зависят наши ежедневные действия.
Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.
Надежда – это лишь нехватка информации.
Ich habe Informationen.
У меня есть информация.
Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.
Он отказался предоставить им информацию.
Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.
Думаю, у Вас есть информация, которая может нам помочь.
Ich brauche diese Information sofort.
Мне эта информация нужна немедленно.
Vielen Dank für diese Information!
Большое спасибо за информацию!
Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.
Чтобы получить дальнейшую информацию, пожалуйста, посетите наш вебсайт.
Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.
Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.
Я получаю информацию из разных источников.
Informationen gibt es zur Genüge, aber wo ist die Garantie, dass das alles stimmt?
Информации довольно много, но где гарантия, что всё это правда?
Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.
Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.
Woher ist die Information?
Откуда информация?
Wir brauchten Informationen.
Нам нужна была информация.
Ich habe eine andere Information.
У меня другая информация.
Ich brauche mehr Informationen.
Мне нужно больше информации.
Diese Information ist uns sehr wichtig.
Эта информация для нас очень важна.
Diese Information ist nicht korrekt.
Это неверная информация.
Wir haben alle Informationen.
У нас есть вся информация.
Synonyme
- Angabe:
- декларация
- Auskunft:
- справка
- Botschaft:
- сообщение
- Datensammlung:
- сбор данных
- Mitteilung:
- сообщение
- Neuigkeit:
- новость
- Schalter:
- выключатель
Sinnverwandte Wörter
- Anleitung:
- инструкция
- Berichterstattung:
- освещение
- Bildung:
- образование
- Erkundigung:
- справка
- Fakt:
- факт
- Kenntnis:
- знание
- Tatsache:
- факт
Übergeordnete Begriffe
- Auskunft:
- справка
- Kommunikation:
- коммуникация
- Zeichen:
- знак
Untergeordnete Begriffe
- Touristeninformation:
- туристический информационный центр