Was heißt »Information« auf Italienisch?
Das Substantiv Information lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- informazione (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir müssen Informationen sammeln.
Dobbiamo raccogliere informazioni.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
La polizia ha ottenuto da lui una informazione importante.
Sally gab mir eine gute Information.
Sally mi diede una buona informazione.
Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.
Ti darò tutte le informazioni necessarie.
Das ist eine brauchbare Information.
Quella è un'informazione utile.
Seine Informationen sind korrekt.
Le sue informazioni sono esatte.
Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.
Ieri sono andata con mia madre alla Goethe Zentrum di Bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
Wir bekamen eine interessante Information.
Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.
Ich bin mir sicher, dass diese Information schriftlich übermittelt werden kann.
Sono sicuro che sarà possibile comunicare l'informazione per iscritto.
Wir haben keine Informationen dazu.
Non ci è dato di sapere nulla.
Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.
Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.
Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
È vietato l'uso commerciale di questa informazione.
Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.
Garantisco che questa informazione è esatta.
Ich benötige Informationen.
Io ho bisogno di informazioni.
Sie hat uns alle Informationen gegeben, die sie hatte.
Ci ha dato tutte le informazioni che ha potuto.
Der Anwalt hatte begonnen, Informationen über den Mord an seiner Freundin zu sammeln.
L'avvocato aveva iniziato a raccogliere informazioni sull'omicidio della sua amica.
Synonyme
- Daten:
- dati
- Neuigkeit:
- novità
- Schalter:
- interruttore
- Wissen:
- sapere
Sinnverwandte Wörter
- Anweisung:
- istruzione
- Erfahrung:
- esperienza
- Ermittlung:
- accertamento
- constatazione
- determinazione
- inchiesta
- indagine
- osservazione
- ricerca
- scoperta
- verifica
- Faktum:
- fatto
Übergeordnete Begriffe
- Daten:
- dati
- Kommunikation:
- comunicazione
- Schrift:
- scrittura
Untergeordnete Begriffe
- Datum:
- data
- Touristeninformation:
- Informazione turistica