Was heißt »An­ga­be« auf Italienisch?

Das Substantiv »An­ga­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dichiarazione (weiblich)
  • indicazione (weiblich)
  • informazione (weiblich)
  • dato (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.

Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.

Synonyme

Auf­schlag:
colpo
urto
Aus­sa­ge:
affermazione
asserzione
Da­tum:
data
Spe­zi­fi­ka­ti­on:
specifica
specificazione

Italienische Beispielsätze

  • È vietato l'uso commerciale di questa informazione.

  • Le hai dato tutto.

  • Avevo già letto il libro che mi ha dato.

  • Ho dato a Tom una maglietta.

  • In giugno la famiglia Jackson ha dato in sposa la figlia maggiore, e in settembre c'è il matrimonio della più piccola.

  • Tom ha dato una banana a Mary.

  • Questa era la mia dichiarazione d'amore.

  • Tom mi ha dato questo libro da leggere.

  • Tom non mi ha dato niente per Natale.

  • Tom ha dato alla sua gatta un po' di latte.

  • Tom ha dato al suo gatto un po' di latte.

  • Garantisco che questa informazione è esatta.

  • Tom mi ha appena dato questo.

  • Tuo padre ti avrebbe dato tutto.

  • Noi abbiamo dato qualche mela a Tom.

  • Abbiamo dato qualche mela a Tom.

  • Tu hai già dato da mangiare al cane?

  • Sally mi diede una buona informazione.

  • Markku non mi ha dato alcuna risposta.

  • La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

Übergeordnete Begriffe

Syn­tag­ma:
sintagma

Angabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Angabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794388, 11379243, 10768008, 10054064, 10047972, 7036169, 6866710, 6685235, 6636031, 5680556, 5651397, 5651395, 5385568, 5151398, 4472513, 4428492, 4428490, 4263666, 3568897, 3556091 & 3495597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR