Was heißt »An­ga­be« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.

Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.

Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.

Wir haben diese Angaben nicht.

We don't have that information.

Nach Angaben der NASA ist das Ozonloch am Südpol derzeit kleiner als je zuvor seit seiner Entdeckung in den 1980er Jahren.

The South Pole’s ozone hole is currently the smallest on record since it was first detected in the 1980s, according to NASA.

Ich bat um detailliertere Angaben.

I asked for more details.

Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

This dictionary contains a lot of information.

Angaben des europäischen Parlaments zufolge werden 49 % sämtlicher Meeresverschmutzung von Einwegplastik, 27 % hingegen von Plastik bei der Fischerei verursacht.

Single-use plastics are responsible for 49% of all marine pollution, while 27% is caused by plastics linked to fishing, according to data from the European Parliament.

Wann ist es rechtens, persönliche Angaben über jemanden ohne dessen Einwilligung preiszugeben?

When is it right to disclose personal data about a person without that person's consent?

Synonyme

Af­fek­tiert­heit:

affectation

An­ge­be­rei:

swagger

Auf­schlag:

crash

impact

Aus­sa­ge:

stated view

Da­tum:

date

Ge­döns:

ado

fuss

to-do

Ge­ha­be:

affectation

Groß­tu­e­rei:

pomposity

In­for­ma­ti­on:

information

Prah­le­rei:

bragging

Re­nom­mis­te­rei:

boasting

Antonyme

Er­gän­zung:

completion

replenishment

Englische Beispielsätze

• That sounded like some sort of declaration of love.

• I can't agree with that last statement.

• Is that a question or a statement?

• Her innocuous statement was actually a veiled insult.

• After the doctor's ominous statement, it was clear that he had some gloomy news for the patient.

• A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.

• The family was highly doubtful of the statement from the military.

• I read, understood and accepted the privacy statement.

• The prince gave the princess a castle as a statement of his love.

• In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.

• My bank statement is also a visual record of questionable decisions.

• Could you explain your previous statement?

• I disagree with Tom's statement.

• Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

• Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.

• You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

• In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.

• Tom made a statement.

• I have to give you major props for making such an honest statement.

• And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

Übergeordnete Begriffe

Syn­tag­ma:

syntagma

Untergeordnete Begriffe

Da­tums­an­ga­be:

date

In­halts­an­ga­be:

summary