Was heißt »Auf­schlag« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crash
  • impact

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast Aufschlag.

Now it's your serve.

Synonyme

Ab­ga­be:
contribution
duty
tax
Agio:
agio
premium
Auf­geld:
surcharge
Auf­preis:
surcharge
Auf­takt:
upbeat
Auf­wand:
complexity
effort
expenditure
expense
Er­hö­hung:
heightening
raising
Er­trag:
returns
Re­vers:
lapel
Zins:
interest
Zu­schlag:
bonus
compensation
extra charge
extra pay
overtime
premium
supplement
supplementary charge
surcharge

Englische Beispielsätze

  • He died in a plane crash.

  • Do you want to crash at my place?

  • The sea's waves crash against the rocks on the shore.

  • Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.

  • Brace for impact!

  • Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.

  • Tom wasn't the only survivor of the crash.

  • The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

  • Experts say that not getting a good night's sleep can impact your ability to learn.

  • Princess Diana died in a car crash.

  • Later, when they had left, there wasn't a single living soul to be seen on the quay. The town, with its cypress trees, seemed completely deserted; only the sea continued to roar and crash against the shore.

  • Tom survived the plane crash.

  • All 300 passengers and the crew survived the crash.

  • Shortly after they had gone to bed they were suddenly alarmed by a fearful crash in the hall.

  • Tom was killed in a car crash.

  • Yanni died in a car crash.

  • I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?

  • Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

  • You can crash on the sofa if you're tired.

  • Are we making any impact?

Aufschlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 804475, 7646798, 7089436, 8533262, 8634485, 6575835, 8931803, 6342968, 6284925, 9237530, 6115504, 9435590, 5736529, 9853315, 5420541, 5375011, 10076190, 10105438, 5322704, 5277712 & 10194905. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR