Was heißt »Zu­schlag« auf Englisch?

Das Substantiv Zu­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • extra charge
  • surcharge
  • supplementary charge
  • supplement
  • extra pay
  • bonus
  • premium
  • compensation
  • overtime

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wird das einen Zuschlag kosten?

Will there be an extra charge for that?

Synonyme

Auf­schlag:
crash
impact
Er­hö­hung:
heightening
raising
Zu­schuss:
grant
subsidy

Englische Beispielsätze

  • Wherever there are bonus points to be had, Tom is there.

  • Good work will be rewarded with a hefty premium.

  • Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  • During the second and first world wars, citizens were encouraged to plant Victory Gardens, not only to supplement rations, but also to boost morale.

  • I received a premium six-piece cheese knife set as a birthday gift.

  • I don't work overtime anymore.

  • A young Japanese woman died after working 159 hours of overtime in one month.

  • I want the premium features of this app, but I don't want to pay for them.

  • I worked overtime.

  • Does this car use regular or premium?

  • I got used to working overtime.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • He's working overtime.

  • He works overtime.

  • When was the last time you worked overtime?

  • Our boss made us work overtime yesterday.

  • The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

  • There's an extra charge for breakfast.

  • Why do I have to work overtime?

  • Tom worked overtime.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

So­li­da­ri­täts­zu­schlag:
solidarity surcharge

Zu­schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zuschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2234260, 8196014, 6907399, 6865735, 8678356, 6601390, 8895557, 6367085, 9453442, 5858885, 10119848, 5189295, 10285927, 10481292, 10481293, 10684262, 3470021, 2700547, 2268722, 1744976 & 1140832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR