Was heißt »Ge­bühr« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­bühr« (auch: Gebür) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fee

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.

Our company decided for consistent fees.

Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.

The price of my piano lessons includes the use of the piano.

Wie hoch ist die monatliche Gebühr?

How much is the monthly rate?

„Du musst eine Gebühr entrichten.“ – „Was für eine Gebühr?“

"You need to pay a fee." "What kind of fee?"

Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.

The lawyer's fee was very high.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.

Gibt es eine Gebühr?

Is there a fee?

Die Gebühr wurde höher.

The charge was increased.

The fee was increased.

The fee went up.

The fee was put up.

The charge went up.

Es können zusätzliche Gebühren anfallen.

Additional charges may incur.

Tom wurden die Gebühren erlassen.

Tom was acquitted of the charges.

Kommenden April steigen die Gebühren der öffentlichen Versorgungsbetriebe.

Public utility charges will go up next April.

Synonyme

Ab­ga­be:
contribution
duty
tax
Bei­trag:
article
contribution
dues
membership fee
subscription
Preis:
price
Steu­er:
controls
helm
rudder
steering wheel
Ta­rif:
rate
tariff
Tri­but:
tribute
Zah­lung:
payment

Sinnverwandte Wörter

Ent­gelt:
remuneration
Wert­schät­zung:
appraisal
appreciation
esteem
estimation
valuation

Englische Beispielsätze

  • How much is the late fee?

  • The museum's admission fee is reduced on Sundays.

  • The museum's entrance fee is reduced on Sundays.

  • The admission fee to the museum is reduced on Sundays.

  • On Sundays, the entrance fee to the museum is reduced.

  • How much is the membership fee?

  • The subscription fee for the newspaper is the same this year as last.

  • The newspaper subscription fee is the same this year as it was last.

  • The newspaper subscription fee is the same this year as the previous year.

  • Is there an entrance fee here?

  • What is the membership fee?

  • On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.

  • How much is the annual membership fee?

  • How much is the entrance fee?

  • There is no admission fee for children under five.

  • How much is the monthly fee of this swimming school?

Übergeordnete Begriffe

Auf­wand:
complexity
effort
expenditure
expense
Eh­re:
honor
honour
Zah­lung:
payment

Untergeordnete Begriffe

Nach­ge­bühr:
excess postage
Rund­funk­ge­bühr:
broadcasting fee
Säum­nis­ge­bühr:
late charge
late fee

Gebühr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebühr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebühr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 561329, 922035, 1097408, 1863621, 2422431, 3123595, 3160439, 3540644, 7359011, 7584320, 11550485, 5074545, 8946914, 8946915, 8946917, 8946918, 9806964, 9925970, 9925972, 9925974, 10718991, 10730912, 1031928, 282189, 281941, 72520 & 61008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR