Was heißt »Ge­bühr« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ge­bühr« (auch: Gebür) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kosten
  • bijdrage (weiblich)
  • gewoonte (weiblich)
  • toeslag (männlich)
  • gebruik (sächlich)

Synonyme

Preis:
prijs
Steu­er:
stuur
Ta­rif:
tarief
Zah­lung:
betaling

Sinnverwandte Wörter

Ent­gelt:
betaling
vergoeding
verloning

Niederländische Beispielsätze

  • Dat is een oud Amerikaans gebruik.

  • Mijn kind, jij bent al lang uit de moederlijke wieg gestapt. Je hebt vleugels gekregen, gebruik ze om te vliegen.

  • De vorig jaar aangelegde tramlijn wordt vandaag in gebruik genomen.

  • Als je een pasfoto nodig hebt, ga je dan naar een fotograaf of gebruik je een automaat?

  • De werkelijke kosten waren hoger dan de schatting.

  • Waarvoor gebruik je het?

  • Ik gebruik de vork.

  • Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.

  • Waarom gebruik je Tatoeba?

  • Hoeveel zou een nieuwe keuken kosten?

  • Ik gebruik een elektrische tandenborstel.

  • Hoeveel apps gebruik je?

  • Tom heeft de gewoonte de waarheid te bespelen.

  • Ik gebruik Google elke dag.

  • Welke browser gebruik je?

  • Hoeveel gaat het kosten?

  • Wat gaat het kosten?

  • We moeten de kosten tot een minimum beperken.

  • Hoeveel gaat dit grapje kosten?

  • Hoeveel gaat me dat kosten?

Übergeordnete Begriffe

Auf­wand:
inspanning
Zah­lung:
betaling

Untergeordnete Begriffe

Rund­funk­ge­bühr:
kijk- en luistergeld
Säum­nis­ge­bühr:
aanmaningskosten

Gebühr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebühr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebühr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6168647, 6766424, 6964843, 6982755, 7053046, 5362083, 7462322, 5339891, 7481491, 7526648, 7533178, 7546840, 7794053, 7811701, 7814683, 4936078, 4936077, 7956365, 7961787 & 7961789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR