Was heißt »Zah­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Zah­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • payment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.

He held off paying for the television set until the dealer fixed it.

Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.

I prefer payment in full to payment in part.

Von der Zahlung an Sie wird eine zehnprozentige Steuer einbehalten.

A 10% tax will be withheld from the payment to you.

Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.

Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.

Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu.

The shop only admits payments in cash.

The shop only allows payment in cash.

The shop accepts cash payments only.

The shop only takes payment in cash.

Die Zahlung für das Auto erfolgt in 12 Monatsraten.

The payment for the car will be made in 12 monthly installments.

Synonyme

Aus­gleich:
balancing
Geld:
dough
money
Leis­tung:
performance
Ver­gü­tung:
compensation
consideration
emolument

Englische Beispielsätze

  • What methods of payment do you accept?

  • This restaurant accepts payment in cash only.

  • She received an advance payment.

  • Can I use a credit card for payment?

  • He demanded payment of the debt.

  • He demands immediate payment.

  • Smith demanded payment.

  • What payment options are available?

  • I am quite ready for payment.

  • We asked for the payment of his debt.

Untergeordnete Begriffe

Bar­zah­lung:
cash
cash payment
Kar­ten­zah­lung:
card payment
Nach­zah­lung:
back payment
subsequent payment
Ra­ten­zah­lung:
payment by instalments
payment of an instalment
Rück­zah­lung:
repayment

Zah­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zahlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zahlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1181109, 1553760, 2085976, 6865734, 7893310, 8300290, 5336537, 10910331, 11118106, 403876, 299074, 290257, 51564, 37575, 33547 & 28764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR