Was heißt »Geld« auf Englisch?
Das Substantiv Geld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- money
- dough
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
Do you need me to give you some money?
He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
Er ist reich, er braucht kein Geld!
He's rich. He doesn't need money!
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Sie schwimmt im Geld.
She's rolling in money.
She's loaded.
Ich habe nicht viel Geld.
I don't have much money.
I don't have a lot of money.
I do not have a lot of money.
I don't have that much money.
Ich habe wenig Geld.
I have little money.
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Real friendship is more valuable than money.
Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
Making money is not the only goal in life.
Sie arbeitete nur des Geldes wegen.
She only worked for the sake of money.
She only worked for the money.
Ich würde gerne Geld wechseln.
I'd like to change some money.
Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.
I gave him what little money I had.
Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.
A strange man came up to me and asked for money.
Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
I gave him what little money I had with me.
Er hatte viel Geld für seine Reise.
He had plenty of money for his trip.
Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
It was not easy to get a lot of money in a short time.
Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
I have plenty of time, but not enough money.
Sie hat viel Geld.
She has a lot of money.
Ich habe nicht viel Geld dabei.
I haven't got much money with me.
I don't have much money on me.
I don't have a lot of money on me.
Ich habe kein Geld.
I do not have any money.
I have no money.
I don't have money.
I've got no money.
I haven't got any money.
Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.
My pride prevented me from borrowing money from him.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.
Had I had a little more money, I would have bought it.
If I'd had a little more money, I would have bought it.
If I had had a little more money, I would have bought it.
If I'd had a little more money, I would've bought it.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.
If I'd had a bit more money, I would've bought it.
Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
I must calculate how much money I'll spend next week.
Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.
She was kind enough to lend me a large sum of money.
Ich habe wenig Geld bei mir.
I have little money with me.
Anne hat wenig Geld bei sich.
Ann doesn't have much money on her.
Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.
Don't waste your time and money.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
Don't put your greedy hands on my money.
Ich will Geld.
I want money.
I want the money.
Ich habe jede Menge Geld dabei.
I have plenty of money with me.
Er hatte nicht genug Geld.
He did not have enough money.
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
I have money enough to buy it.
Wie viel Geld haben Sie bei sich?
How much money do you have with you?
Er geht großzügig mit seinem Geld um.
He is generous with his money.
He's generous with his money.
Er gab ihnen Essen und Geld.
He gave them food and money.
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
She spends a lot of money on clothes.
Ich will Zeit statt Geld.
I want time instead of money.
Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um.
In future, be more careful with your money.
In the future, be more careful with your money.
Kannst du mir etwas Geld geben?
Can you give me some money?
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
We provided them with money and clothes.
Wie bist du an das Geld gekommen?
How did you come by the money?
Ich spare das Geld, das ich habe.
I save what money I got.
Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Can you imagine the world without money?
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
I spend less money on clothes than my sister does.
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
It seems like there's no money left.
Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.
She spends a lot of money on shoes.
Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
The bank keeps money for people.
Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
She left her son a lot of money.
Er hat viel mehr Geld als ich.
He has much more money than I have.
He has a lot more money than I have.
Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.
What little money he earned he spent on books.
Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
The company has spent a lot of money on advertising.
Mir wurde gestern Geld gestohlen.
I had some money stolen yesterday.
Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
Do you understand the concept of the time value of money?
Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.
You are crazy to lend money to him.
Ich werde mein Geld nicht verschwenden.
I'm not going to waste my money.
Er stopfte das Geld in seine Tasche.
He stuffed the money into his pocket.
Geld stinkt nicht.
Money doesn't smell.
Er hatte keinen Freund, von dem er das Geld leihen konnte.
He had no friend from whom he could borrow the money.
Er hat mehr Geld als ich.
He has more money than I have.
Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.
My father used to say that time is money.
Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.
It goes without saying that time is money.
Sie hatte ein wenig Geld.
She had a little money.
Er hatte viel Geld auf der Bank.
He had a lot of money in the bank.
Ich habe ihr das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
I gave her what little money I had with me.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
The problem is that we don't have enough money.
The problem is we don't have enough money.
The problem is in that we don't have enough money.
Ich habe dreimal so viel Geld wie du.
I have three times as much money as you.
Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.
He went not to help his father but to borrow money from him.
Ich habe genauso viel Geld wie er.
I've got as much money as he has.
Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
Money counts for much in political circles.
Ich habe all mein Geld verloren.
I've lost all my money.
Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.
We borrowed money at high interest.
Für mich ist Zeit kein Geld.
For me, time is not money.
Sie hat nicht viel Geld.
She hasn't got much money.
Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.
My wife's part-time job brings in a little extra money.
Das Ehepaar verwendete viel Geld für ihr Mobiliar.
The couple paid a lot of money for their furniture.
Ich werde dir das Geld morgen geben.
I will give you the money tomorrow.
Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.
Interest accrued from the money left in my savings account.
Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.
He didn't have enough money to ride home on the train.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
Maria spends a lot of money on clothes.
Maria is spending a lot of money on clothes.
Mary spends a lot of money on clothes.
Wir brauchen Geld.
We need some money.
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.
I am short of money for my trip.
I don't have enough money for my trip.
Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
He had barely enough money to buy bread and milk.
Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
She sympathized with the orphan and gave him some money.
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
Er hat mehr Geld als notwendig.
He has more money than is needed.
Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.
He can do whatever he wants with his money.
He can do anything he likes with his money.
Er kümmert sich überhaupt nicht ums Geld.
He doesn't give a fig about money.
Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
The robbers made away with all the money in the safe.
Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
A thief broke into the house to steal the money.
Du hast viel Geld und ich habe keins.
You have a lot of money, and I have none.
Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
What a fool I was to lend him the money.
What an idiot I was to lend him money.
Es ist nett von dir, mir das Geld auszuleihen.
It's kind of you to lend me the money.
Der Dieb entkam mit dem Geld.
The thief got away with the money.
Er sagte, er wolle Geld haben.
He said that he wanted some money.
Synonyme
- Besitz:
- possession
- Heu:
- hay
- Kleingeld:
- change
- Klicker:
- marble
- Kohle:
- coal
- Koks:
- coke
- Lehm:
- loam
- Leistung:
- performance
- Mammon:
- Mammon
- Penunze:
- rocks
- Pulver:
- powder
- Taler:
- thaler
- Valuta:
- valuta
- Vermögen:
- capability
- Währung:
- currency
- Zahlung:
- payment
- Zaster:
- rock (rocks)
- Zunder:
- tinder
Sinnverwandte Wörter
- Devise:
- motto
- Einkommen:
- income
- Ersparnis:
- saving
- Guthaben:
- balance
Antonyme
Englische Beispielsätze
I don't have enough money.
The lack of money is the root of all evil.
Spend money and enjoy life!
She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
She gave him a lot of money.
She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
She got the money from him.
She handed him the money that she owed him.
She handed him the money.
She married him for his money.
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
She owes him a lot of money.
She trusts him with her money.
She was ready to give him back all his money.
She needed some money to buy something to feed her dog.
Does someone know how to earn money in time of crisis?
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."
There is an urgent need for money.
There is an urgent need for more money.
There is an urgent need for more people to donate their time and money.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Aufgeld:
- surcharge
- Bestechungsgeld:
- bribe
- Blutgeld:
- blood money
- Buchgeld:
- book money
- Bußgeld:
- fine
- Drogengeld:
- drug money
- Eintrittsgeld:
- entrance fee
- Elterngeld:
- parental allowance
- Hartgeld:
- hard cash
- Kindergeld:
- child benefit
- Kleingeld:
- change
- Kopfgeld:
- bounty
- Kurzarbeitergeld:
- short-time allowance
- Lösegeld:
- ransom
- Opfergeld:
- sacrifice money
- Plastikgeld:
- plastic money
- Schlechtwettergeld:
- bad weather allowance
- Schmerzensgeld:
- solatium
- Schmiergeld:
- bribe
- Schutzgeld:
- protection money
- Schwarzgeld:
- dirty money
- Schweigegeld:
- hush money
- Spielgeld:
- play money
- Standgeld:
- stallage
- Steuergeld:
- tax money
- Tagesgeld:
- overnight money
- Taschengeld:
- pocket money
- Trinkgeld:
- tip
- Wechselgeld:
- change
- Wohngeld:
- housing benefit