Was heißt »Wäh­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Wäh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • currency

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

The exchange rates for foreign currency change daily.

Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩.

Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".

Europa hat eine gemeinsame Währung; geben wir ihm eine gemeinsame Sprache: Esperanto.

Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto.

Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Der Euro ist mehr als eine Währung.

The Euro is more than a currency.

Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.

France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.

Wo kann ich ausländische Währung wechseln?

Where can I exchange foreign currency?

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.

Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?

Do you know what the Philippine currency is called?

Aufmerksamkeit ist eine Währung, mit der ich mich auskenne.

Attention is a currency that I am familiar with.

Die italienische Währung ist der Euro.

Italy's currency is the euro.

Da sie kein Gefühl für die fremde Währung hatten, rechneten Tom und Maria die Beträge in Tafeln Schokolade um. So kostete zum Beispiel eine Busfahrt umgerechnet 2⅓ Tafeln Schokolade. Tom fand das ziemlich teuer.

Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, using this conversion, a bus journey cost about two-and-a-third bars of chocolate, which Tom found rather expensive.

Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, the cost of a bus journey translated to about two-and-a-third bars of chocolate, which was rather expensive, Tom thought.

Was ist die Währung von Griechenland?

What is the currency of Greece?

Synonyme

Geld:
dough
money
Ka­pi­tal:
capital
fund
Va­lu­ta:
valuta
Zah­lungs­mit­tel:
means of payment
medium of exchange

Sinnverwandte Wörter

Bank­no­te:
banknote
bill
note
Mün­ze:
coin
mint
Son­der­zie­hungs­recht:
special drawing rights

Englische Beispielsätze

  • If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".

  • You must convert dollars into the local currency.

Übergeordnete Begriffe

Zah­lungs­mit­tel:
means of payment
medium of exchange

Untergeordnete Begriffe

Ame­ro:
amero
Dol­lar:
dollar
Eu­ro:
euro
Fremd­wäh­rung:
foreign currency
Gold­wäh­rung:
gold currency
Hryw­nja:
hryvnia
Kryp­to­wäh­rung:
cryptocurrency
Lan­des­wäh­rung:
national currency
Sil­ber­wäh­rung:
silver currency

Währung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Währung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Währung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404618, 911819, 1421175, 1665131, 1919540, 2153276, 2289321, 2941944, 5394503, 6536171, 7277784, 8044695, 11561072, 2880427 & 36884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR