Was heißt »Wäh­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

Es ist leichter, eine gemeinsame Währung in Europa einzuführen, als eine gemeinsame Sprache.

Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.

Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.

Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

Europa hat eine gemeinsame Währung; geben wir ihm eine gemeinsame Sprache: Esperanto.

L'Europe a sa monnaie unique, donnons-lui une langue commune : l’espéranto.

Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.

La monnaie française était le franc, et son symbole "F". Bien qu'il ne soit plus en usage en France, le franc est encore utilisé dans les anciennes colonies françaises, comme la Guinée.

Die vietnamesische Währung ist der Dong. Das Symbol dafür ist das Zeichen „₫“.

La monnaie du Vietnam c'est le dong. Son symbole c'est le "₫".

Aufmerksamkeit ist eine Währung, mit der ich mich auskenne.

L'attention est une devise qui m'est familière.

Synonyme

Geld:

argent

sous

Ka­pi­tal:

capital

Zah­lungs­mit­tel:

moyen de paiement

Französische Beispielsätze

• Pourquoi avez-vous besoin de pièces de monnaie de vingt-cinq centimes ?

• C'est tout ce que j'ai comme monnaie.

• J'ai ramassé une pièce de monnaie.

• Gardez la monnaie.

• Le sourire est la monnaie du bonheur.

• Je ne vous rends pas la monnaie.

• Un nom respectable - monnaie au cours vraiment substantiel qui se négocie admirablement pour qui comprend comment la présenter.

• Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

• J'attends qu'il me rende la monnaie.

• La monnaie suffira provisoirement.

• La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.

• As-tu de la monnaie ?

• Avant de dépenser la moindre pièce de monnaie, ils réfléchissaient soigneusement.

• Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?

• Avez-vous de la monnaie ?

• Je n'ai pas de monnaie.

• Voici ta monnaie.

• Excusez-moi, la monnaie n'est pas juste.

• Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.

• N'oubliez pas votre monnaie.

Übergeordnete Begriffe

Zah­lungs­mit­tel:

moyen de paiement

Untergeordnete Begriffe

Dol­lar:

dollar

Eu­ro:

euro

Fak­tu­rie­rungs­wäh­rung:

monnaie de facturation

Fremd­wäh­rung:

devises étrangères

monnaie étrangère

Ge­mein­schafts­wäh­rung:

monnaie commune

Gold­wäh­rung:

monnaie d'or

monnaie en or

Kryp­to­wäh­rung:

cryptomonnaie

monnaie chiffrée

monnaie cryptographique

Lan­des­wäh­rung:

devise nationale

monnaie nationale

Zi­ga­ret­ten­wäh­rung:

cigarette-monnaie

monnaie-cigarette