Was heißt »Eu­ro« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

Je gagne 100 € par jour.

Das macht 30 Euro.

Ça fait trente euros.

Das macht drei Euro.

Ça fait trois euros.

Ça fera trois euros.

Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.

Il a vendu sa maison cent cinquante mille euros.

40 Euro für einen Schal? Haben sie nichts Günstigeres?

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.

Quinze milliards d'euros doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.

Die Fahrkarte kostet hundert Euro.

Le billet coûte cent euros.

Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

Le ticket coûte cent euros.

Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.

Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.

Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.

Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.

Haste mal 'nen Euro?

T'as pas un balle ?

T'as pas une pièce ?

Der Etat dieses Staates betrug letztes Jahr mehrere Milliarden Euro.

Le budget de cet État s'élevait l'année dernière à plusieurs milliards d'euros.

Ich habe über 5000 Euro auf meinem Bankkonto.

Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.

So ein Staubsaugerbeutel kostet 12 Euro und ein paar zerquetschte.

Un tel sac pour aspirateur coûte douze euros et des poussières.

Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Je gagne cent euros par jour.

Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.

Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

Was bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.

Qu'est-ce que vous en voulez ? - Quatre euros, s'il vous plaît.

Die Miete beträgt 700 Euro kalt.

Le loyer s'élève à sept cents euros sans les charges.

30 Euro Gehaltserhöhung? Das macht den Kohl auch nicht fett.

Trente euros d'augmentation ? Ça ne va pas mettre de beurre dans les épinards.

Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor.

Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.

Wer den Cent achtet, sieht, wie er zum Euro wächst.

Celui qui fait attention au centime le voit se transformer en euro.

Der Tee kostet zwei Euro.

Le thé coûte deux euros.

Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

Combien vous dois-je ? - Quatre euros, s'il vous plaît.

Einige Deutsche arbeiten für einen Euro in der Stunde.

Certains Allemands ne travaillent que pour un euro de l'heure.

Das wird dreißig Euro kosten.

Ça va faire 30 euros.

Sie kosten drei Euro das Stück.

Ils coûtent trois euros pièce.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

Ça coûte 25 euros le mètre.

Das kostet zwanzig Euro.

Ça coûte 20€.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Un euro fait un dollar cinquante cents.

Das Buch ist mir keine hundert Euro wert.

Pour moi, l'ouvrage ne vaut pas cent euros.

Ich hätte das Buch zwar gern, aber hundert Euro ist es mir nicht wert.

J'aimerais certes détenir ce livre mais il ne vaut pas, selon moi, cent euros.

Ich würde gern über eine Million Euro verfügen.

J'aimerais disposer d'un million d'euros.

Maria bekommt von ihrem Vater hundert Euro Taschengeld pro Woche.

Marie a cent euro d'argent de poche par son père toutes les semaines.

Meinem Nachbarn haben sie sechzig Euro aufgebrummt, weil er gestern mit seinem Auto gefahren ist.

Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.

Tom hat das Buch für 10 Euro verkauft.

Tom a vendu le livre pour 10 euros.

Dieses Haus kostet mindestens dreihunderttausend Euro.

Cette maison coûte au moins trois cent mille euros.

Schreiben Sie mir bitte einen Scheck über tausend Euro aus.

Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !

Was tätest du, wenn du im Lotto zehn Millionen Euro gewännest?

Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?

Was täten Sie, wenn Sie im Lotto zehn Millionen Euro gewännen?

Qu'est-ce que vous feriez si vous gagniez dix millions d'euros au loto ?

Maria hat ihm zehn Euro gegeben.

Marie lui a donné dix euros.

Jeder von ihnen hat zehn Euro.

Chacun d'eux a dix euros.

Könntest du mir hundert Euro leihen?

Pourrais-tu me prêter cent euros ?

„Herr Ober, zahlen bitte!“ – „Das macht fünfzehn Euro fünfzig.“

« Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. ?

„Ich möchte bitte zahlen.“ – „Gut, zwei Bier und ein Tee, das macht sechs Euro vierzig.“

« Je voudrais payer, s'il vous plaît. » « Bien, deux bières et un thé, ça fait six euros quarante. ?

Das kostet 68 Euro. Ich hoffe, wir haben genug Geld.

Cela coûte soixante-huit euros, j'espère que nous avons assez d'argent.

Es werden Geschenkpapierrollen zum Stückpreis von 50 Euro und mehr angeboten.

Ils offrent un rouleau de papier cadeau pour cinquante euros d'achat ou plus.

Zehn Millionen Euro wurden gestohlen.

Dix millions d'euros ont été volés.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

Eine reiche alte Frau hat jedem ihrer Söhne eine Million Euro hinterlassen.

Une vieille femme riche a laissé un million d'euros à chacun de ses fils.

Ich habe drei Euro in der Tasche.

J'ai trois euros dans ma poche.

Er hat achtzig Euro.

Il a quatre-vingts euros.

Das kostet ungefähr 30 Euro.

Cela coûte environ trente euros.

Hier sind fünf Euro.

Voici cinq euros.

Es soll nicht teurer als 3 bis 5 Euro sein.

Ça ne devrait pas dépasser 3 à 5 euros.

Ich habe deinem Bruder 1000 Euro gegeben.

J’ai donné mille euros à ton frère.

Tom verdient fast dreitausend Euro.

Tom gagne à peu de choses près trois mille euros.

Das macht genau zwanzig Euro.

Ça fait vingt euros tout rond.

Das macht zwanzig Euro.

Ça fait vingt euros.

Maria verdient fast dreitausend Euro.

Marie gagne près de trois mille euros.

Die Veranstaltung hat mehr als dreieinhalb Millionen Euro eingebracht.

L'évènement a récolté près de trois millions et demi d'euros.

Sind neun Euro der Preis für die Tasche oder die Schuhe?

Neuf euros, c'est le prix du sac ou des chaussures ?

Könntest du denen 50 Euro leihen?

Peux-tu leur prêter cinquante euros ?

Ich habe nur einen Euro gegeben.

Je n'ai donné qu'un euro.

Synonyme

Eu­ro­pa­meis­ter­schaft:

championnats d'Europe

Französische Beispielsätze

• Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité contre.

• Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité opposée.

• À votre demande, nous vous enverrons notre programme contre une participation de 1 euro en sus des frais d'expédition.

• Il a un job à un euro.

Übergeordnete Begriffe

Wäh­rung:

monnaie