Was heißt »Euro« auf Englisch?
Das Substantiv Euro lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- euro
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Wer will für zwei Euro meinen Wagen waschen?“ – „Für zwei Euro gieße ich dir einen Kübel Wasser über den Kopf. Das kannst du selber machen!“
"Who'll wash my car for two Euros?" "For two Euros, I'll pour a bucket of water over your head. You can do it yourself!"
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
I make €100 a day.
Früher, als wir noch die Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.
Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
Das macht drei Euro.
That'll be three euros.
Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.
He sold his house for a hundred fifty thousand euro.
40 Euro für einen Schal? Haben sie nichts Günstigeres?
Forty euros for a scarf? Haven't you got anything cheaper?
In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
The ticket costs 100 euros.
Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.
I pay 30 euros for every visit to the dentist.
Der Wechselkurs des Dollars zum Euro ist gefallen.
The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.
It came to a grand total of 150,000 euros.
Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.
Students receive a grant of over 15,000 euros to cover travel costs and daily expenses.
Ich verdiene hundert Euro am Tag.
I make 100 euros per day.
So ein Staubsaugerbeutel kostet 12 Euro und ein paar zerquetschte.
A vacuum cleaner bag like this costs 12 Euros and a bit.
A vacuum cleaner bag like this costs a bit over 12 euros.
A vacuum cleaner bag like this costs just over 12 euros.
Das kostet zwei Euro.
It costs 2 euros.
Sie zahlte hundert Euro, oder genauer gesagt achtundneunzig.
She paid a hundred euros, or ninety-eight euros to be precise.
Wir haben lang und breit über die Einführung des Euro gesprochen haben, aber wenig - oder, ehrlich gesagt: gar nicht - über das, was danach geschehen soll.
We've talked at length about the introduction of the euro, but little, or, quite honestly, not at all about what happens afterwards.
Die Wohnung kostet 500 Euro kalt.
The flat costs 500 euros excluding bills.
Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
The Swiss franc is pegged to the euro.
Ich habe es für 600 Euro verkauft.
I sold it for 600 euros.
Wir haben einen Mindestbestellwert von zehn Euro.
We have a minimum order value of ten euros.
Der Tee kostet zwei Euro.
The tea costs two euros.
Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
How much do I owe you? - Four euros, please.
How much do I owe you? - Four euro, please.
In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.
In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
In the next four years, 15 billion euro must be saved.
In the next four years, 15 billion euros must be saved.
Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?
Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
Einige Deutsche arbeiten für einen Euro in der Stunde.
Some Germans work for only one euro an hour.
Das wird dreißig Euro kosten.
That will cost thirty euros.
That'll cost thirty euros.
Der Euro ist mehr als eine Währung.
The Euro is more than a currency.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kostet 60 Euro Strafe.
Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
Macht fünfunddreißig Euro zusammen.
It's €35 altogether.
It's €35 all told.
Sie kosten drei Euro das Stück.
They cost three euros a piece.
They cost €3 a piece.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
The woman was awarded a grant of one thousand euros.
The woman was awarded a grant of €1,000.
Er schuldet mir zehn Euro.
He owes me ten euros.
Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.
We ate at the restaurant for ten euros per person.
Ich habe nur zwanzig Euro.
I've only got twenty euros.
I only have twenty euros.
I've got just twenty euros.
Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!
I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!
Der dem Kunden übergebene Gutschein hatte den Gegenwert von zehn Euro.
The voucher the customer was given was worth ten euros.
The voucher given to the customer was worth ten euros.
Ich habe mir eine Maus von „Apple“ gekauft. Die kostete nur 69 Euro!
I bought an Apple mouse. It's only 69 €!
Es kostet 25 Euro pro Meter.
It costs €25 a metre.
It costs 25 euros a metre.
Das kostet zwanzig Euro.
It costs twenty euros.
Wenn ich eine Million Euro gewänne, zöge ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land.
If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
Kannst du mir einen Euro geben?
Can you give me a euro?
Aus dem Carlton-Hotel in Cannes wurden Juwelen im Wert von vierzig Millionen Euro gestohlen.
Jewels worth €40-million were stolen in Cannes from the Carlton hotel.
Ich habe noch zwanzig Euro.
I have 20 euros left.
Slowenien, Zypern und die Slowakei haben den Euro.
Slovenia, Cyprus and Slovakia have the euro.
Slovenia, Cyprus and Slovakia use the euro.
Kann ich in Euro zahlen?
Can I pay in euros?
Der Mindestlohn beläuft sich in Deutschland auf 8,50 Euro pro Stunde.
Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
Tom wechselte circa die Hälfte seiner Yen in Dollar um und die andere Hälfte in Euro.
Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
Maria bekommt von ihrem Vater jede Woche hundert Euro Taschengeld.
Mary gets a hundred euros pocket money from her dad every week.
Mary gets €100 pocket money from her dad every week.
Ich habe es in Euro bezahlt.
I paid for it in euros.
Diese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.
These shoes cost me the paltry sum of ten euros.
These shoes cost me a paltry ten euros.
Die Weinflasche kostet drei Euro.
This bottle of wine costs three euros.
This bottle of wine costs €3.
Wer will für zwei Euro meinen Wagen waschen?
Who'll wash my car for two Euros?
Der Euro und der Dollar sind jetzt etwa gleich viel wert.
The euro and the dollar are now worth about the same.
Ohne Nachlass kostet die Reise zweitausend Euro.
The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
Das Gesamtvermögen der reichsten Menschen der Welt stieg im Jahre 2016 um 18 % auf 6,48 Billionen Euro.
The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.
Ein Hamburger kostet hier 25 Euro.
A hamburger here is twenty-five euros.
In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft.
A Leica camera from 1923 was sold for €2.4 million in Vienna.
Das Kleid kostet fünfzehn Euro.
The dress costs fifteen euros.
Das Hotel kostet 20 Euro pro Nacht und Person.
The hostel costs twenty euros per person per night.
Dem Präsidenten des Deutschen Bauernverbands (DBV) Joachim Rukwied zufolge habe die Dürre allein in diesem Jahr einen Schaden von 1,4 Millionen Euro am Getreide verursacht.
The president of German farming association DBV, Joachim Rukwied, said drought had caused 1.4 million euros of damage to grains crops alone this year.
Kannst du mir zehn Euro leihen?
Can you spot me ten euros?
Der Euro ist mehr wert als der kanadische Dollar.
Euros are worth more than Canadian dollars.
Die italienische Währung ist der Euro.
Italy's currency is the euro.
„Ich kann dir leider nur 20 Euro leihen.“ – „Danke. Das reicht vorläufig.“
"I can only lend you 20 euros, I'm afraid." "Thanks. It'll do for now."
Er bat mich, ihm 30 Euro zu leihen.
He asked me to lend him thirty euros.
Es kostet zwei Euro.
It costs two Euros.
Zehn Millionen Euro wurden gestohlen.
Ten million euros were stolen.
Er bat mich, ihm 10 Euro zu leihen.
He asked me to lend him ten euros.
Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.
The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.
Was würdest du mit 100 Euro tun, wenn du sie auf der Straße findest?
What would you do with 100 euros if you found it in the street?
Der Stückpreis beträgt 3 Euro.
They cost three Euros a piece.
„Ich hätte gerne ein Glas Wasser aus dem Hahn.“ – „Das kostet aber einen Euro. Gratis gibt es hier nichts. Das wäre ja noch schöner!“
"I'd like a glass of tap water." "That'll be a euro. We don't give anything away here for nothing. A fine thing that would be!"
Das kostet ungefähr 30 Euro.
It costs about 30 euros.
That costs about 30 euros.
Die Bettler auf der Straße sagen: Hast du einen Euro übrig?
The beggar on the street asks: "Do you have any extra euros?"
Das macht dann zwanzig Euro.
That'll be twenty euros, then.
That makes twenty euros.
Das ist nicht in Euro, sondern amerikanischen Dollar.
This is not in euros. It is in American dollars.
Das hat drei Euro gekostet.
It cost three euros.
Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.
German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.
Fünf Euro für eine Tasse Tee? Sie machen Witze, oder?
Five euros for a cup of tea? You're joking, aren't you?
Wie viel sind 300 Euro in US-Dollar?
How much is 300 euros in U.S. dollars?
Er hat 5000 Euro im Lotto gewonnen.
He won five thousand euros in the lottery.
Der Bundestag hat am Mittwoch ein Hilfspaket in Höhe von 750 Milliarden Euro bewilligt, um die direkten Auswirkungen des Coronavirusausbruches auf die Wirtschaft abzumildern.
Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.
Ich verlange zwei Hundert Euro für dieses Stillleben.
I'm asking two hundred euros for that still life.
Könntest du denen 50 Euro leihen?
Could you lend them fifty euros?
Die Europäische Union forderte Apple auf, 13 Milliarden Euro Steuern zu zahlen.
The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.
3000 Euro Miete pro Monat, das ist schon happig, aber Anna kann es sich ja leisten.
A rent of 3,000 euros a month is steep, but Anna can afford it.
100 Milliarden Euro, das klingt nach viel, ist auch viel, aber gemessen an dem, was wir brauchen, ist das wenig.
100 billion euros, that sounds a lot, is indeed a lot, but compared to what we need, that is little.
Ich biete für dieses Stilleben 200 Euro.
I'm offering two hundred euros for that still life.
Die Preise sind in Euro angegeben.
The prices are in euros.
Das T-Shirt kostet zehn Euro.
The T-shirt costs ten euros.
Synonyme
- Europameisterschaft:
- European Championship
Englische Beispielsätze
The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
A small cup of coffee costs two euro.
A small cup of coffee is two euro.
There is no proof that the coronavirus has been spread by euro banknotes.
"There is no proof that the coronavirus has been spread by euro banknotes," the Bundesbank said.
Does this machine accept euro coins?
Does this vending machine accept euro coins?
Übergeordnete Begriffe
- Währung:
- currency