Was heißt »Münze« auf Englisch?
Das Substantiv »Münze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- coin
- mint
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ken sammelt alte Münzen.
Ken collects old coins.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
He took a coin out of his pocket.
Ich bezahlte mit Münzen.
I paid in coin.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Her hobby was collecting old coins.
Bitte wechsel diese Banknoten in Münzen.
Please change these bills into coins.
Ich sammle seltene Münzen.
I collect rare coins.
Diese Münzen haben einen geringen Wert.
These coins are of little value.
Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose.
The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Münzen bestehen aus Metall.
Coins are made of metal.
Woher hast du diese alten Münzen?
Where did you get those old coins?
Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.
I got these old coins from her.
Sie bückte sich und hob die Münze auf.
She bent down and picked up the coin.
Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
I have many coins in this box.
In Amerika ist ein "Quarter" eine Münze im Wert von 25 Cent, also sind vier Quarter zusammen ein Dollar.
In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Lass uns eine Münze werfen.
Let's flip a coin.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
My hobby is collecting old coins.
Diese alte Münze ist sehr selten.
This old coin is very rare.
Bitte werfen Sie eine Münze ein!
Please insert a coin.
Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.
Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.
Tom hob die Münzen auf, die hinter das Sofa gefallen waren.
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.
Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
Er holte eine Münze aus seiner Tasche.
He pulled a coin out of his pocket.
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
Die Münze ist eine Fälschung.
That coin is counterfeit.
Willst du dein Geld in Münzen?
Do you want your money in coins?
Ich nahm alle Münzen aus meinem Sparschwein, weil ich kein Geld mehr hatte und ich meinen Lohn erst nächste Woche bekomme.
I took all the coins out of my piggy bank because I didn't have any money and wasn't getting paid until next week.
Ich verstehe die Worte auf der Vorderseite der Münze nicht.
I don't understand the words on the face of the coin.
Sie hob eine Münze auf.
She picked up a coin.
Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.
She gave me these old coins.
Als ihr das Sparschwein geschenkt wurde, warf Laura als allererstes ein paar Münzen hinein und schüttelte es, damit es klimperte.
When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.
Es war falsch von mir, seine Worte für bare Münze zu nehmen.
It was wrong to take his words at their face value.
Ich bin kein guter Strandgutsammler. Ich lese nur Glasscherben auf, wo andere Münzen und dergleichen einsammeln.
I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.
Tom accidentally swallowed a coin.
Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“
Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
Tom hob die Münze auf und betrachtete sie genauer.
Tom picked the coin up and examined it more closely.
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stooped and picked up the coin.
Tom bent down and picked up the coin.
Nimm das, was Tom sagt, nicht für bare Münze!
Don't take what Tom says at face value.
Hans hat ein Keramikschweinchen, in dem er Münzen aufbewahrt.
Jack has a ceramic piggy bank in which he saves coins.
Die Münze ist silbern.
The coin is silver.
Er steckte mir ein paar Münzen zu.
He thrust some coins into my pocket.
Tom hielt die Münze zwischen Daumen und Zeigefinger.
Tom held the coin between his thumb and forefinger.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
A coin dropped out of his pocket.
Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Tom found a very old coin in the garden.
Bitte wechseln Sie diesen Geldschein in Münzen.
Please change this bill into coins.
Please change this note into coins.
Tom hat eine römische Münze gefunden.
Tom found a Roman coin.
Man sagt, er habe viele alte Münzen.
It is said that he has a lot of old coins.
Ich habe nur amerikanische Münzen.
I only have American coins.
Tom hat die Münze eingesteckt.
Tom pocketed the coin.
Das Leben und der Tod sind die zwei Seiten einer Münze.
Life and death are two sides of the same coin.
Eine römische Münze aus dem dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung ist das Glanzstück seiner Sammlung.
A Roman coin from the third century CE is the centerpiece of his collection.
Tom griff in den Sack und zog einige Münzen heraus.
Tom reached into the sack and pulled out some coins.
Die Münze besteht zu 99,999 % aus Gold.
The coin is 99.999 percent gold.
In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
Tom nimmt alles für bare Münze.
Tom takes everything at face value.
Tom sammelt alte Münzen.
Tom collects old coins.
Tom sammelte alte Münzen.
Tom collected old coins.
Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.
Tom showed me his collection of old coins.
Werfen wir eine Münze!
Let's decide by coin toss.
Er hat diese alte Münze zufällig in einem Antiquitätengeschäft gefunden.
He came across this old coin in an antique shop.
Ich habe eine Münze auf dem Fußweg gefunden.
I found a coin on the sidewalk.
Tom warf eine Münze in den Brunnen.
Tom tossed a coin into the fountain.
Werft eine Münze.
Flip a coin.
Toss a coin.
Tom hob die Münzen auf.
Tom picked up the coins.
Tom holte eine Münze aus seiner Tasche.
Tom pulled a coin out of his pocket.
Tom hat eine Sammlung seltener Münzen.
Tom has a collection of rare coins.
Tom gab mir einige alte Münzen.
Tom gave some old coins to me.
Maria ist eine wahre Meisterin im Aufspüren verlorengegangener Münzen.
Mary is a true master at tracking down lost coins.
Können wir nicht einfach eine Münze werfen?
Can't we just flip a coin?
Can't we just toss a coin?
Eine Münze rollte unter den Schreibtisch.
A coin rolled under the desk.
Gib mir eine Münze.
Give me a coin.
Meine Tochter hat fast alle Münzen, die sie gesammelt hatte, verloren.
My daughter lost almost all the coins she had collected.
Er holte ein paar Münzen hervor.
He took out some coins.
Ich sammle ausländische Münzen.
I collect foreign coins.
„Gibt es denn hier keinen Hahn, um das Wasser aufzudrehen? Wie funktioniert das hier?“ – „Man muss Münzen einwerfen. Hier ist der Schlitz.“ – „Unfassbar!“ – Was auf dieses Gespräch folgte, war ein Schrei, denn das Wasser, das aus der Dusche kam, war kalt.
"Isn't there a tap to turn the water on? How does this work?" "You've got to put coins in. The slot's here." "Unbelievable!" There followed a shriek, because the water that was now coming out of the shower was cold.
Ich hob eine Münze auf.
I picked up a coin.
Tom holte ein paar Münzen hervor.
Tom took out some coins.
Er sammelte alte Münzen.
He collected old coins.
Je mehr man sich Kopf wünscht, desto wahrscheinlicher ist es beim Werfen einer Münze, Zahl zu bekommen.
When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails.
Sie können Go mit allem, was Sie haben, spielen, z. B. Pokerchips, Perlen, Knöpfe, Münzen usw. Sie müssen keine Gosteine verwenden.
You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
Der Rotwein kostet dreißig Münzen.
The red wine costs thirty coins.
Der Wein kostet zwanzig Münzen.
Wine costs twenty coins.
Ich fand einen Topf, in dem mehrere alte Münzen lagen.
I found a pot in which there were several old coins.
Synonyme
- Hartgeld:
- hard cash
- Kleingeld:
- change
- Kupfer:
- copper
- Taler:
- thaler
Sinnverwandte Wörter
- Medaille:
- medal
Englische Beispielsätze
The verb "to downdate" does not exist in the English lexicon, but let's go ahead and coin it anyway.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The boy thrust the coin into his pocket.
A nickel is a five-cent coin.
There is a gold coin.
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.
This is a silver coin.
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
Tom found an ancient gold coin.
As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.
The game begins with a coin toss.
A giant 100kg gold coin issued by the Royal Canadian Mint, dubbed the "Big Maple Leaf", has been stolen from the Bode Museum in Berlin.
The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.
Economy and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.
I left my pack in a coin locker at the train station.
Tom has a coin collection.
Ken is a coin collector.
That's the other side of the coin.
I don't like mint tea.
I found a coin on the pavement.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- As:
- as
- Bronzemünze:
- bronze coin
- Cent:
- cent
- Gedenkmünze:
- commemorative coin
- Goldmünze:
- gold coin
- Kreuzer:
- cruiser
- Pfennig:
- pfennig
- Silbermünze:
- silver coin
- Soldo:
- soldo
- Solidus:
- solidus
- Taler:
- thaler