Was heißt »Mün­ze« auf Japanisch?

Das Substantiv »Mün­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 硬貨
  • 貨幣

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ken sammelt alte Münzen.

??ンは古いコインを集めている。

Sie bückte sich und hob die Münze auf.

彼女は身をかがめてコインを拾った。

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

僕の趣味は古いコインを集めることです。

Er brachte ein Buch über die Geschichte der Münzen heraus.

彼はコインの歴史に関する本を出した。

Sie hob eine Münze auf.

彼女はコインを拾い上げた。

Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.

彼女は私にこの古いコインをくれた。

Was Tom sagt, darfst du nicht für bare Münze nehmen.

?ムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。

Er hat diese alte Münze zufällig in einem Antiquitätengeschäft gefunden.

彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

Er holte ein paar Münzen hervor.

彼はいくつかのコインを取り出した。

Ich hob eine Münze auf.

??インを拾ったんだ。

Die eine Seite der Münze heißt „Kopf“ und die andere heißt „Zahl“.

??インの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

Ich fand einen Topf, in dem mehrere alte Münzen lagen.

数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Geld:
お金

Untergeordnete Begriffe

Kreu­zer:
巡洋艦

Münze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Münze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Münze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368506, 808285, 1152039, 1700236, 2527695, 2579673, 3525884, 6954950, 8791571, 9542505, 10146944 & 11556972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR