Was heißt »Münze« auf Französisch?
Das Substantiv »Münze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pièce (de monnaie) (weiblich)
- hôtel des monnaies (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ken sammelt alte Münzen.
Ken collectionne les vieilles pièces.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
Il sortit une pièce de sa poche.
Muss ich zuerst eine Münze einwerfen?
Dois-je d'abord mettre les pièces ?
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.
Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.
J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.
Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
J'ai beaucoup de pièces dans cette boîte.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.
Die eine Seite einer Münze nennt man Kopf, die andere Zahl.
On nomme un côté d'une pièce « face », et l'autre, « pile ».
Vor dem Ausgeben der wenigen Münzen dachten sie sorgfältig nach.
Avant de dépenser la moindre pièce de monnaie, ils réfléchissaient soigneusement.
Das Gepräge dieser Münzen ist auf der einen Seite vertieft und auf der andern erhaben.
La frappe de ces pièces est en creux sur une face et en relief sur l'autre.
Die meisten Menschen sind Münzen, nur wenige sind Prägestöcke.
La plupart des gens sont des pièces, mais peu sont des coins.
Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben weiß, hat ein Vermögen.
La vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune.
Schmeichelei ist eine falsche Münze, die ihren Kurswert nur durch unsere Eitelkeit erhält.
La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.
Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.
Bitte wirf eine Münze ein!
Insère une pièce, s'il te plaît !
Viele Münzen sind jetzt durch Papiergeld ersetzt.
De nombreuses pièces sont désormais remplacées par du papier-monnaie.
Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.
Un nom respectable - monnaie au cours vraiment substantiel qui se négocie admirablement pour qui comprend comment la présenter.
Sie hob eine Münze auf.
Elle a ramassé une pièce de monnaie.
Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.
Elle m'a donné ces vieilles pièces.
Ich habe eine Münze auf dem Fußweg gefunden.
J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
Ich hob eine Münze auf.
J'ai ramassé une pièce de monnaie.
Synonyme
- Geldstück:
- pièce de monnaie
- Kleingeld:
- monnaie
- Kupfer:
- cuivre
- Münzstätte:
- atelier monétaire
- Taler:
- thaler
Sinnverwandte Wörter
- Medaille:
- médaille
Übergeordnete Begriffe
- Zahlungsmittel:
- moyen de paiement
Untergeordnete Begriffe
- As:
- as
- Euromünze:
- pièces en euros
- Goldmünze:
- pièce d’or
- Gulden:
- florin
- Kreuzer:
- croiseur
- Kupfermünze:
- monnaie de cuivre
- Rappen:
- centime
- Silbermünze:
- pièce d’argent
- Solidus:
- solidus
- Taler:
- thaler