Was heißt »Pfennig« auf Englisch?
Das Substantiv Pfennig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pfennig
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
A penny saved is a penny taxed.
Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.
The matches cost ten pennies.
Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
His ideas never earned him a single penny.
Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
A penny spent is often more useful than one saved.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
She has to count every penny.
Es kostet dich keinen Pfennig.
It won't cost you a dime.
Wir haben nicht einen Pfennig.
We haven't got a penny.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
Who doesn't value the penny isn't worth the dollar.
„Ich gebe dir vier Pfennige für deine Fibel“, sagte ein dabeistehender Lumpensammler.
"I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.
Achte des Pfennigs, und die Pfunde werden ein Ihriges tun.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
Tom hat ein großes Glas voller Pfennige.
Tom has a large jar of pennies.
Wenn ich jedesmal, wenn ich jemanden sähe, der so schön ist wie du, einen Groschen bekäme, dann hätte ich zehn Pfennig.
If I got a nickel for everytime I saw someone as beautiful as you, I'd have five cents.
Tom tut seine Pfennige in ein großes Glas.
Tom keeps his pennies in a big jar.
Wer einen Pfennig auf der Staße findt, der für den ganzen Tag sich Glück gewinnt.
Find a penny, pick it up, and all the day you'll have good luck.
„Mami?“ – „Ja, bitte?“ – „Was ist ein Kilometer?“ – „Ein bisschen über eine halbe Meile. – Da, mach dich nützlich. Da hast du 50 Pfennig. Flitz rüber zum Laden und hol uns eine Packung Mehl!“
"Mam?" "What?" "What's a kilometre?" "Just over half a mile. Here, make yourself useful. Here's 50p. Pop over the shop and get us a bag of flour."
Übergeordnete Begriffe
- Währungseinheit:
- currency unit
Untergeordnete Begriffe
- Peterspfennig:
- Peter's Pence