Was heißt »Geld« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Когда просят денег, принимают условия.

Sie schwimmt im Geld.

Она купается в деньгах.

Ich habe nicht viel Geld.

У меня не так много денег.

Ich habe wenig Geld.

У меня мало денег.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Настоящая дружба дороже денег.

Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.

Зарабатывание денег не единственная цель в жизни.

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

Она работала только ради денег.

Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.

Я отдал ему те немногие деньги, что у меня были.

Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Я отдал ему те немногие деньги, что у меня с собой были.

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

Было непросто заработать много денег за короткое время.

Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.

У меня достаточно времени, но мне не хватает денег.

Er hat wenig Geld mit.

У него с собой мало денег.

Ich habe nicht viel Geld dabei.

Денег у меня немного с собой.

Ich habe kein Geld.

У меня нет денег.

Ich werde dir das Geld leihen, aber ich warne dich: Das ist das letzte Mal!

Я одолжу тебе денег, но предупреждаю: это последний раз.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.

Если бы у меня было чуть больше денег, я бы его купил.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

Если бы у меня было чуть больше денег, я бы их купил.

Ich habe wenig Geld bei mir.

У меня с собой мало денег.

Anne hat wenig Geld bei sich.

У Анны при себе мало денег.

Das Geld hat sein Leben verändert.

Деньги изменили его жизнь.

Ich will Geld.

Я хочу денег.

Ich habe jede Menge Geld dabei.

У меня с собой целая куча денег.

У меня с собой много денег.

Er hatte nicht genug Geld.

У него не было достаточно денег.

Ему не хватало денег.

Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.

У меня достаточно денег, чтобы это купить.

Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.

У меня достаточно денег, чтобы их купить.

Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.

У меня достаточно денег, чтобы его купить.

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

Сколько у Вас с собой денег?

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Мы дали им денег и одежду.

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.

Er hat viel mehr Geld als ich.

У него гораздо больше денег, чем у меня.

Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Если бы у меня были на это деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Небольшие деньги, которые он зарабатывал, он тратил на книги.

Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.

Моя мать думает, что всё - вопрос денег.

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

Он предал своих друзей ради денег.

Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.

Мама часто говорила, что время - деньги.

Sie hatte ein wenig Geld.

У неё было немного денег.

Mein kleiner Bruder bat um Geld.

Мой младший брат просил денег.

Ich habe ihr das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Я отдал ей те немногие деньги, что у меня с собой были.

Ich habe ihm das Geld gegeben.

Я дал ему деньги.

Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.

У меня в три раза больше денег, чем у Вас.

Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.

У меня в три раза больше денег, чем у вас.

Ich habe dreimal so viel Geld wie du.

У меня денег в три раза больше, чем у тебя.

Er hat ständig Geld von mir geliehen.

Он постоянно занимает у меня деньги.

Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.

Он отдал все деньги, которые занимал.

Das Problem ist, dass er kein Geld hat.

Проблема в том, что у него нет денег.

Egal wie viel Geld man hat, Glück kann man nicht kaufen.

Неважно, сколько есть денег, – счастье купить нельзя.

Sie hat nicht viel Geld.

У неё не так много денег.

Wie viel Geld haben Sie?

Сколько у Вас денег?

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.

Ich werde dir das Geld morgen geben.

Завтра я дам тебе денег.

Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.

Во время нашего отсутствия кто-то украл все наши деньги.

Geld ist nicht alles.

Деньги - это ещё не всё.

Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.

Он может делать со своими деньгами всё, что хочет.

Du hast viel Geld und ich habe keins.

У тебя много денег, а у меня их нет.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

Какой я был дурак, что одолжил ему деньги.

Какой же я был дурак, что одолжил ему деньги.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

Реклама - это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на то, что им не нужно.

Gib mir dein Geld.

Отдай мне свои деньги.

Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

У него нет денег на новую машину.

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.

Если бы у меня было больше денег, я бы смог переехать в квартиру побольше.

Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.

Держите деньги в надёжном месте.

Geld wie Heu.

Денег куры не клюют.

Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.

Я вернул ему деньги, которые был должен.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

У меня нет денег, но есть мечты.

Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?

Почему ты потратил все деньги?

Er braucht Geld.

Ему нужны деньги.

All ihr Geld ging an ihren Neffen.

Все её деньги отошли к её племяннику.

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

Знаешь, деньги на деревьях не растут.

Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.

Я знаю, что деньги - это не всё.

Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

In der Tasche ist ein bisschen Geld.

В сумке лежит немного денег.

В сумке есть немного денег.

Ich möchte wissen, wie man Geld nach Frankreich transferiert.

Я хотел бы знать, как перевести деньги во Францию.

Geld kann alles.

Деньги могут всё.

Ich habe jetzt ein wenig Geld.

У меня есть сейчас немного денег.

Sie hatte fast kein Geld.

У неё почти не было денег.

Er hat wenig Geld.

У него мало денег.

Du hast kein Geld.

У тебя нет денег.

Er verdient gutes Geld.

Он зарабатывает неплохие деньги.

Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.

Если бы у меня были деньги, я купил бы компьютер.

Gestern hat man mir Geld gestohlen.

Вчера у меня украли деньги.

Für kein Geld der Welt!

Ни за что на свете!

Vergiss dein Geld nicht.

Не забудь деньги.

Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.

Я дал ему все деньги, какие у меня были.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen.

Если бы у меня были деньги, я бы смог его купить.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.

Если бы у меня были деньги, я бы смог её купить.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Я любил свою жизнь и деньги.

Zeit ist Geld.

Время - деньги.

Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

У него одна цель в жизни - заработать денег.

Aber ich habe kein Geld.

Но у меня нет денег.

Gib einem Kind nicht mehr Geld als nötig.

Не давай ребёнку больше денег, чем нужно.

Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.

У меня не так много денег, как Вы думаете.

Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

У меня не так много денег, как ты думаешь.

Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.

У меня нет на это времени, и кроме того, у меня нет денег.

Er hatte kein Geld.

У него не было денег.

Ich habe Geld.

У меня есть деньги.

Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.

Деньги его вообще не интересуют.

Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

Она отказалась принять деньги.

Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, verloren.

Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.

Synonyme

Asche:

пепел

Be­sitz:

владение

обладание

Heu:

сено

Ka­pi­tal:

капитал

Klein­geld:

мелочь

Koh­le:

бабло

уголь

Koks:

кокс

Lehm:

суглинок

Mam­mon:

мамон

мамона

Möp­se:

сиськи

Moos:

болото

мох

Pul­ver:

порошок

Ru­bel:

рубль

Schot­ter:

щебень

Ta­ler:

талер

Ver­mö­gen:

умение

Wäh­rung:

валюта

Zah­lung:

платёж

уплата

Zah­lungs­mit­tel:

средство платежа

Zun­der:

трут

Antonyme

Wa­re:

товар

Russische Beispielsätze

• У вас есть деньги?

• Обменяй деньги ещё до поездки.

• Тебе нужны деньги?

• Не всё можно купить за деньги.

• Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

• Он вложил свои деньги в акции на бирже.

• Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

• Почему? Потому что его семье нужны были деньги, вот почему.

• Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе.

• Он пересчитал деньги, чтобы узнать сумму.

Übergeordnete Begriffe

Zah­lungs­mit­tel:

средство платежа

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­lo­sen­geld:

пособие по безработице

Bar­geld:

наличные деньги

Buß­geld:

штраф

Ein­tritts­geld:

входная плата

Hart­geld:

металлические деньги

Klein­geld:

мелочь

Lö­se­geld:

выкуп

Pa­pier­geld:

бумажные деньги

Rück­geld:

сдача

Ru­he­geld:

пенсия

Trink­geld:

чаевые

Wech­sel­geld:

сдача