Was heißt »For­de­rung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

Мы не можем удовлетворить ваши требования.

Russland wies beide Forderungen zurück.

Россия отклонила оба требования.

Saddam hat die Forderung abgelehnt.

Саддам отклонил требование.

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.

Sie wehrten sich gegen die Forderung.

Они собрались защищаться от этого требования.

Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.

Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.

Это не требование, а пожелание.

Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

Мы никогда не уступим требованиям террористов.

Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.

На наше справедливое требование они ответили отказом.

Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.

Хорошее руководство, как правило, прислушивается к разумным требованиям.

Mit dieser Forderung hat Tom über das Ziel hinausgeschossen.

Требуя этого, Том зашёл слишком далеко.

Deine Forderungen sind unbegründet.

Твои претензии необоснованны.

Ihre Forderungen sind unbegründet.

Их претензии необоснованны.

Eure Forderungen sind unbegründet.

Ваши претензии необоснованны.

Synonyme

An­for­de­rung:

запрос

An­spruch:

претензия

притязание

Be­darf:

потребность

Be­fehl:

приказ

Er­for­der­nis:

потребность

Er­war­tung:

ожидание

Funk­ti­o­na­li­tät:

функциональность

Un­ver­schämt­heit:

бессовестность

наглость

Zu­mu­tung:

наглость

чрезмерная нагрузка

чрезмерное требование

Antonyme

Bit­te:

просьба

прошение

Wunsch:

желание

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Auf­for­de­rung:

вызов

запрос

приглашение

призыв

He­r­aus­for­de­rung:

задача