Was heißt »Bedarf« auf Russisch?

Das Substantiv Bedarf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.: Срочно нужна вода.
Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.: Срочно требуются опытные пилоты.
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.: Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.: Существует острая необходимость в новой системе.
Bedarf es eines Befehls von ganz oben?: Должен быть приказ с самого верха?
Die Leute haben keinen Bedarf an der Wahrheit.: Людям не нужна правда.
Ich habe Bedarf, dass Sie hierbleiben.: Мне нужно, чтобы Вы остались здесь.
Ich habe Bedarf, dass du hierbleibst.: Мне нужно, чтобы ты остался здесь.