Was heißt »Be­darf« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­darf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • gereksinim
  • hacet
  • ihtiyaç

Synonyme

For­de­rung:
istek
talep
Funk­ti­o­na­li­tät:
fonksiyonellik
işlevsellik
Nach­fra­ge:
sürüm
talep

Türkische Beispielsätze

  • Bunun için çok önemli sebeplere ihtiyaç var.

  • Çocukken ihtiyaç duyduğun kişi ol.

  • Yıldızları görebilmek için belli bir miktar karanlığa ihtiyaç vardır.

  • Neyin gerçekten önemli olduğu düşünüldüğünde yer ve zamanın ne anlamı var? Ruhunun huzur bulması için, sadece koşulsuz sevgiye ihtiyaç var!

  • Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.

  • Neden Tatoeba'ya ihtiyaç duyuyorsun?

Bedarf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedarf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bedarf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11426325, 8972492, 8001787, 6889963, 6683426 & 3426904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR