Was heißt »An­for­de­rung« auf Türkisch?

Das Substantiv »An­for­de­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • istek
  • talep

Synonyme

Be­darf:
gereksinim
hacet
ihtiyaç
Be­din­gung:
koşul
şart
Be­stel­lung:
hizmet
sipariş
Funk­ti­o­na­li­tät:
fonksiyonellik
işlevsellik
Not­wen­dig­keit:
gereklik
gereklilik
Rah­men:
kadro
şasi
Um­feld:
çevre
civar
Vor­schrift:
kaide
kural
nizamname
tüzük

Türkische Beispielsätze

  • Sizden yardım talep ediyorum.

  • İnsanlar senden eleştiri talep ederler ancak sadece övgü isterler.

  • İnsanlar senden eleştiri talep ederler ama sadece övgü isterler.

  • İnsanlar senden eleştiri talep ederler fakat sadece övgü isterler.

  • Bu bir istek değildir bilakis bir tavsiyedir.

Übergeordnete Begriffe

Anforderung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anforderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anforderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9688997, 9688387, 9688385, 9688384 & 3503009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR