Was heißt »Be­darf« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.

Synonyme

An­for­de­rung:

domanda

richiesta

An­spruch:

pretesa

Be­dürf­nis:

bisogno

Er­for­der­nis:

esigenza

For­de­rung:

esigenza

pretesa

richiesta

Nach­fra­ge:

domanda

Italienische Beispielsätze

• La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

• Questo non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.