Was heißt »Er­for­der­nis« auf Russisch?

Das Substantiv Er­for­der­nis (ver­altet: Erforderniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • потребность
  • требование

Synonyme

An­for­de­rung:
запрос
An­spruch:
претензия
притязание
Funk­ti­o­na­li­tät:
функциональность
Not­wen­dig­keit:
необходимость
Vo­r­aus­set­zung:
условие

Russische Beispielsätze

  • На наше справедливое требование они ответили отказом.

  • Это не требование, а пожелание.

  • Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.

  • Он испытывал желание никого не видеть и потребность с кем-то поговорить.

Er­for­der­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfordernis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erfordernis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3583832, 3503519, 2830460 & 11984992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR