Was heißt »Er­for­der­nis« auf Englisch?

Das Substantiv Er­for­der­nis (ver­altet: Erforderniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • demand
  • need
  • requirement

Synonyme

An­spruch:
expectation
Vo­r­aus­set­zung:
precondition
premise
prerequisite

Englische Beispielsätze

  • To protect your head, you need to wear a helmet.

  • I need to climb the tree.

  • I don't have enough money to buy everything we need.

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

  • If you need help, I can help you.

  • We all need more sleep!

  • Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

  • I don't need anything from you to be happy.

  • Humans need the lie.

  • I no longer need someone.

  • We need it now.

  • Do you need it now?

  • Why do you need so many shoes?

  • Spiders need love too.

  • I no longer need them.

  • You need to focus on your strengths.

  • We need to vacate the house by the end of the month at the latest.

  • You need to let go.

  • If you want to become a good writer, you need to practice writing.

  • Before I go to Paris for work, I need to improve my French.

Untergeordnete Begriffe

Er­for­der­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfordernis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erfordernis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4321371, 4301655, 4350795, 4284610, 4360097, 4360183, 4277947, 4268802, 4260926, 4258968, 4397515, 4397657, 4237840, 4405273, 4411124, 4228360, 4425715, 4211673, 4198269 & 4451481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR