Was heißt »Notwendigkeit« auf Englisch?
Das Substantiv Notwendigkeit (veraltet: Nothwendigkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- necessity
- need
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
They were too naive to understand the necessity of studying.
Er war von der Notwendigkeit überzeugt, es zu lernen.
He was convinced of the need to learn it.
Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
All inventions grow out of necessity.
Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
Will the plan meet the need?
Zivilisation ist die unablässige Vermehrung unnötiger Notwendigkeiten.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Es besteht keine Notwendigkeit, wegen des Ausbruchs unnötig ängstlich zu sein.
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
Die Zeit lief den Erdlingen davon, da sich die Umwelt ihres Planeten im Verfall befand. Die Raumfahrt wurde zur Notwendigkeit.
Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity.
Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.
Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
Für sie bedeutete das Reisen lediglich eine unumgängliche Notwendigkeit, kein Ziel an sich.
For her, travelling was merely a necessity rather than an end in itself.
Kunst ist weit schwächer als Notwendigkeit.
Art is far weaker than necessity.
Carolines Mutter erkannte nicht die Notwendigkeit von Mädchenbildung.
Caroline's mother did not see the need for a girl to become educated.
Meiner Meinung nach besteht keine Notwendigkeit, dass Tom an der Sitzung teilnimmt.
I don't think there's any need for Tom to attend the meeting.
Diese Netznachricht bitte nur im Falle der Notwendigkeit ausdrucken!
Please print this email only if necessary.
Wie Adenauer in diesen frühen Tagen sagte: „Die europäische Einheit war ein Traum einiger weniger. Es wurde eine Hoffnung für die vielen. Heute ist es eine Notwendigkeit für uns alle.“
As Adenauer said in those early days, “European unity was a dream of a few. It became a hope for the many. Today it is a necessity for all of us.”
Welche Notwendigkeit siehst du darin, diese fast identischen Sätze zu erzeugen?
I wonder why you feel it's necessary to create these near-duplicate sentences.
Ich habe es aus Notwendigkeit getan.
I did that because I needed to.
Der Redner betonte die Notwendigkeit der Sparsamkeit.
The speaker stressed the need for thrift.
Notwendigkeit kennt kein Gesetz.
Necessity has no law.
Wenngleich wir Gewalt hassen, erkennen wir doch die Notwendigkeit von Recht und Ordnung an.
While we hate force, we recognize the need for law and order.
Sie verspürten die Notwendigkeit, das anzufechten.
They felt the need to dispute that.
Synonyme
- Anforderung:
- request
- Axiom:
- axiom
- Kondition:
- condition
- Prämisse:
- premise
Antonyme
- Kontingenz:
- contingency
Englische Beispielsätze
Grapes need plenty of sunlight to ripen.
What tools does a sculptor need?
What ingredients do you need for the chocolate cake?
The plates still need to be washed up.
You need knitting needles to knit.
To knit, you need knitting needles.
We need our dictionaries, but we can't find them.
Tom won't need to leave.
The repair will take a few days because we need to get a special part from our headquarters.
You don't need to go to Boston next week.
We'll need more money.
We need to replace the alternator.
In this country, you're going to need a car.
Mary wove the cloths she needs for baking herself. They need to be aired after baking.
Tom won't need help.
"Where's Tom? I need his advice." "I think your best bet is to ask Mary."
She doesn't need anyone.
He doesn't need anyone.
We have many Japanese sentences by native Japanese speakers that still need Russian translations.
Tom didn't need an interpreter.