Was heißt »Not­wen­dig­keit« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Not­wen­dig­keit« (ver­altet: Nothwendigkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • noodzaak

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Kunst ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.

Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.

Er war von der Notwendigkeit überzeugt, es zu lernen.

Hij was overtuigd van de noodzaak het te leren.

Die Notwendigkeit einer theoretischen und praktischen Vorbereitung liegt auf der Hand.

De noodzaak van een theoretische en praktische voorbereiding ligt voor de hand.

Synonyme

An­for­de­rung:
aanvraag
bestelling
An­nah­me:
assumptie
veronderstelling
Be­din­gung:
omstandigheid
voorwaarde

Notwendigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Notwendigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Notwendigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 622721, 728122 & 1224489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR