Was heißt »Vor­be­din­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Vor­be­din­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • condition
  • prerequisite
  • precondition

Synonyme

An­nah­me:
assumption
conjecture
premise
presumption
supposition
Axi­om:
axiom
Be­din­gung:
requirement
Con­di­tio si­ne qua non:
condicio sine qua non
Grund­la­ge:
base
basis
groundwork
Grund­satz:
convention
precept
principle
tenet
Not­wen­dig­keit:
necessity
need

Englische Beispielsätze

  • The victim is in very critical condition.

  • We waited for hours, but help didn't arrive, and Tom's condition became ever more serious.

  • If his condition worsens, send for a doctor immediately.

  • If her condition worsens, send for a doctor immediately.

  • I'll go, on condition that you're coming too.

  • The patient's condition is stable.

  • Keeping this car in good condition is expensive.

  • His condition continued to deteriorate.

  • I'm allowed to go on condition that I'm back here before five.

  • I just have one condition. Go to school or get a job.

  • Tom's condition does nothing but deteriorate. We fear that there is nothing more we can do for him.

  • All the engines are in good condition.

  • The building is in good condition, but it is obvious that it is unoccupied.

  • The book is not in such good condition.

  • I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

  • The book's condition's not so good.

  • The book's condition isn't so good.

  • The book's not in such good condition.

  • The book isn't in such good condition.

  • The men are reportedly in good condition.

Übergeordnete Begriffe

As­ser­ti­on:
affirmation
assertion
averment
Zu­sam­men­hang:
coherence
connection
context

Untergeordnete Begriffe

Vorbedingung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorbedingung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorbedingung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11502473, 11084348, 11074120, 11074119, 10982452, 10970776, 10794823, 10643415, 10629831, 10623116, 10277660, 10195128, 9986729, 9939660, 9701108, 9476411, 9476410, 9476409, 9476408 & 8958931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR