Was heißt »As­ser­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv »As­ser­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assertion
  • affirmation
  • averment

Synonyme

An­nah­me:
assumption
conjecture
premise
presumption
supposition
Fest­stel­lung:
observation
Ga­ran­tie:
guarantee
Ver­si­che­rung:
assurance
insurance
insurance company
Ver­spre­chen:
assurance
promise
Zu­sa­ge:
confirmation
covenant

Sinnverwandte Wörter

Axi­om:
axiom
Hy­po­the­se:
hypothesis
Pos­tu­lat:
postulation
The­se:
thesis

Antonyme

Be­grün­dung:
establishment
explanation
foundation
justification
reason
Be­ob­ach­tung:
observation
Be­weis:
evidence
Lin­gu­is­tik:
linguistics
Schluss­fol­ge­rung:
conclusion
deduction

Englische Beispielsätze

  • Tom refuted that assertion with a counterexample.

  • Tom refuted the assertion with a counterexample.

  • It's not a question, but rather an assertion.

  • That's not a question, that's an assertion.

  • Can you prove the validity of your assertion?

  • An assertion isn't a proof.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
stated view
statement

Untergeordnete Begriffe

Vor­be­din­gung:
condition
precondition
prerequisite

Assertion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Assertion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Assertion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10113395, 10113394, 10068664, 10068663, 5543587 & 795030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR