Was heißt »Schluss­fol­ge­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage erlauben einige interessante Schlussfolgerungen.

The results of our opinion poll permit some interesting conclusions.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?

What conclusions can be drawn from this?

Seine Schlussfolgerungen beruhen auf unbewiesenen Annahmen.

His conclusions are based on unproven assumptions.

Tom war von Marias Schlussfolgerung ein wenig überrascht.

Tom was a little surprised by Mary's conclusion.

Das ist deine Schlussfolgerung, nicht meine.

That's your conclusion, not mine.

Es ist die einzig mögliche Schlussfolgerung.

It's the only possible conclusion.

Hier sind einige Schlussfolgerungen.

Here are some conclusions.

Here are a few conclusions.

Wir Menschen sind großartig darin, Fakten so zu verdrehen, dass sie zu einer einmal gemachten Schlussfolgerung passen.

We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.

Was sind eure Schlussfolgerungen?

What are your conclusions?

Tut mir leid, mein lieber Watson, aber die meisten Ihrer Schlussfolgerungen gingen in die Irre.

I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.

Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.

Draw your own conclusions.

Das war eine offensichtliche Schlussfolgerung, die aber völlig falsch war.

It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.

Unsere Schlussfolgerung beruht auf früheren Untersuchungen des Problems.

Our conclusion is based on previous studies of the problem.

Was ist die Schlussfolgerung?

What is the conclusion?

Synonyme

Ana­ly­se:

analysis

Fa­zit:

result

upshot

Im­pli­ka­ti­on:

implication

In­fe­renz:

inference

Kon­se­quenz:

consequence

Re­sü­mee:

resume

Schluss:

close

end

termination

Zu­sam­men­fas­sung:

abstract

summary

Englische Beispielsätze

• How did you arrive at that conclusion?

• The results of the ballot are a foregone conclusion.

• We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.

• They both reached the same conclusion.

• Has any conclusion been reached?

• Some commentators regard Britain's departure from the European Union as a foregone conclusion.

• The company's president has come to a conclusion.

• After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

• How do you come to that conclusion?

• Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.

• We spent three hours to come to this conclusion.

• It took us three hours to come to this conclusion.

• In this sentence there are seven words. A sentence of eight words comes after it. The conclusion produces a sentence of nine magical words.

• The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

• The story drew to a conclusion.

• I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.

• I came to the conclusion that something was wrong.

• We came to the conclusion that he should be fired.

• We came to the conclusion that he had been right.

• We came to the conclusion that we should support the movement.