Was heißt »Schluss­fol­ge­rung« auf Russisch?

Das Substantiv »Schluss­fol­ge­rung« (ver­altet: Schlußfolgerung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вывод (männlich)
  • заключение (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.

Die Schlussfolgerungen sind klar ersichtlich.

Выводы лежат на поверхности.

Jeder hat seine eigenen Schlussfolgerungen gezogen.

Каждый сделал свои собственные выводы.

Synonyme

Ana­ly­se:
анализ
Fol­ge­rung:
следствие
Im­pli­ka­ti­on:
импликация
Kon­se­quenz:
последствие
Re­sü­mee:
резюме
Schluss:
окончание

Russische Beispielsätze

  • Ты делаешь такой вывод исходя из своего неудачного опыта?

  • Сегодня в Пекине состоялось долгожданное заключение газового контракта между Россией и Китаем.

  • Ещё мы можем сделать вывод, что она научилась говорить на эсперанто.

  • В заключение скажу следующее: Китайские потребители недовольны качеством скутера.

Schlussfolgerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlussfolgerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlussfolgerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1865780, 2506949, 6854890, 3614639, 3268109, 2461053 & 1757056. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR