Was heißt »Schluss­fol­ge­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?

Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?

Wie ist man zu der Schlussfolgerung gekommen, dass sich die Erde um die Sonne dreht?

Comment est-on arrivé à la conclusion que la Terre tourne autour du Soleil ?

Jeder hat seine eigenen Schlussfolgerungen gezogen.

Chacun a tiré ses propres conclusions.

Die letzte Schlussfolgerung ist mir nicht klar.

Je ne comprends pas la dernière conclusion.

Synonyme

Ana­ly­se:

analyse

Fa­zit:

résumé

Fol­ge­rung:

conséquence

In­fe­renz:

inférence

Kon­se­quenz:

conséquence

Re­sü­mee:

résumé

Schluss:

fin

Zu­sam­men­fas­sung:

résumé

Französische Beispielsätze

• Nous n'avons aucune idée de comment elles sont parvenues à une telle conclusion.

• Nous n'avons aucune idée de comment ils en sont arrivés à une telle conclusion.

• Le premier symptôme de l'acculturation est de penser que la langue de l'autre est plus cool. La conclusion inévitable est la disparition de ta langue.

• Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

• Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

• Le mobilier de son bureau a pu donner lieu à une déduction d'impôt.

• Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

• Nous parvînmes à la conclusion qu'il avait eu raison.

• Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions l'aider.

• Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.

• Le directeur général est parvenu à une conclusion.

• En guise de conclusion, Tom cita une maxime.