Was heißt »Versicherung« auf Englisch?
Das Substantiv Versicherung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- insurance
- insurance company
- affirmation
- assurance
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
He reported the accident to his insurance company.
Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.
Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
Versicherungen haben mitunter mit Betrügern zu kämpfen, die wegen eines nur vorgetäuschten Schleudertraumas nach einem Autounfall ein Schmerzensgeld verlangen.
Insurance companies have to fight from time to time with fraudsters, who – due to a merely feigned whiplash following a car accident – demand damages for pain and suffering.
Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.
The damage was covered by insurance.
Sie sind in keiner Versicherung.
You're uninsured.
Versicherungen stehen überall vor harten Zeiten und sind noch geiziger bei Auszahlungen geworden.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Diese Versicherung deckt alles ab.
This insurance covers everything.
Tom hat keine Versicherung.
Tom doesn't have insurance.
Tom wohnt in einem Überschwemmungsgebiet, hat aber keine Versicherung dagegen.
Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
Toms Versicherung weigerte sich zu zahlen, weil man zu dem Schluss gekommen war, dass nicht das Feuer selbst, sondern die Hitze des Feuers seine Verletzung verursacht habe.
Tom's insurance company refused to pay because they determined he was injured by the heat of the fire, but not by the fire.
Tom arbeitet bei einer Versicherung.
Tom works at an insurance company.
Im Falle einer Wagenpanne muss ich meine Versicherung anrufen.
If my car breaks down, I'll have to call my insurance company.
Schicken Sie dieses Formular bitte an Ihre Versicherung.
Please mail this form to your insurance company.
Please send this form to your insurance company.
Synonyme
- Absichtserklärung:
- letter of intent
- Garantie:
- guarantee
- Quittung:
- receipt
- Rückmeldung:
- feedback
- Versprechen:
- promise
- Zuspruch:
- encouragement
Antonyme
- Verneinung:
- negation
Englische Beispielsätze
The insurance policy is in the glove compartment.
I have no health insurance.
I don't have any health insurance.
Have you got travel insurance?
Have you got health insurance?
He has no health insurance.
Pleasure is like life insurance: the older you are, the more expensive it gets.
You're paying for a top-tier medication with a bottom-tier health insurance plan.
She said she didn't have insurance.
She says she doesn't have insurance.
He says he doesn't have insurance.
Why did you buy travel insurance?
The sun is actually a giant ball of burning insurance policies.
The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
I don't have flood insurance.
Tom says he didn't have insurance.
I work for an insurance company.
Tom says he doesn't have insurance.
My son-in-law works for an insurance company.
My son-in-law works at an insurance company.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitslosenversicherung:
- unemployment insurance
- Berufsunfähigkeitsversicherung:
- disability insurance
- Diebstahlversicherung:
- theft insurance
- Feuerversicherung:
- fire insurance
- Glasversicherung:
- glass breakage insurance
- Haftpflichtversicherung:
- liability insurance
- Hagelversicherung:
- hail insurance
- Haushaltsversicherung:
- contents insurance
- Hausratversicherung:
- contents insurance
- Neuwertversicherung:
- reinstatement value insurance
- Reiserücktrittsversicherung:
- trip cancellation insurance
- Rückversicherung:
- reassurance
- Schweiz:
- Switzerland
- Sozialversicherung:
- social insurance
- Unfallversicherung:
- accident insurance