Was heißt »Zu­spruch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Keiner meiner Vorschläge fand Zuspruch.

They didn't like any of my suggestions.

Maria macht selten, was ihr selbst gefällt, sondern meistens nur, wovon sie meint, dass es anderen gefalle: sie macht ihr Glück zu abhängig von deren Zuspruch.

Mary hardly ever does what she wants, instead doing mostly what she thinks others want. She makes her own happiness too dependent on their approval.

Synonyme

Ach­tung:

esteem

respect

Ad­mi­ra­ti­on:

admiration

Af­fir­ma­ti­on:

affirmation

Ak­zep­tanz:

acceptance

An­er­ken­nung:

allowance

appreciation

An­klang:

resonance

Be­ach­tung:

account

attention

notice

Be­ja­hung:

affirmation

Be­kräf­ti­gung:

affirmation

confirmation

corroboration

endorsement

Be­stä­ti­gung:

acknowledgement

confirmaton

Be­wun­de­rung:

admiration

Ein­ver­ständ­nis:

agreement

consent

Nach­weis:

certificate

confirmation

proof

verification

Quit­tung:

receipt

Re­s­pekt:

respect

Rü­cken­wind:

following wind

Rück­mel­dung:

feedback

Trost:

comfort

consolation

solace

Ver­si­che­rung:

affirmation

assurance

insurance

insurance company

Wert­schät­zung:

appraisal

appreciation

esteem

estimation

valuation

Wohl­wol­len:

benevolence

good will

positivity

Zu­sa­ge:

confirmation

covenant

Zu­stim­mung:

affirmation

agreement

consent

Antonyme

Ab­leh­nung:

refusal

rejection

Wi­der­spruch:

contradiction

inconsistency

Englische Beispielsätze

• Thank you for your words of encouragement.

• Without your encouragement, I would've given up this plan.

• Thanks for your words of encouragement.

• Thank you for your encouragement.

• Without your encouragement, I would have given up this plan.

• In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

• She didn't utter a single word of encouragement.

• My advice acted as an encouragement to her.

• Without your encouragement, I should have given up the plan.